1 00:02:46,414 --> 00:02:50,414 www.titlovi.com 2 00:02:53,414 --> 00:02:56,003 Προσοχή σε όλους Επαρχιακές μονάδες του Λος Άντζελες. 3 00:02:56,037 --> 00:03:01,422 Ζητείται για.. Άντρας νέγρος, 25-30 ετών.. 4 00:03:04,701 --> 00:03:06,047 Μοιάζετε με τον άνθρωπο μας; 5 00:05:03,372 --> 00:05:04,994 Σκατά, ποιον πυροβολείς; 6 00:05:05,028 --> 00:05:06,340 Συγνώμη. 7 00:05:06,375 --> 00:05:08,273 Σχεδόν έχασα τη φυσική μου. 8 00:05:33,919 --> 00:05:35,265 Ανάθεμα! 9 00:06:02,085 --> 00:06:04,087 «Σε πρόβλημα, Τράβις;» 10 00:06:17,169 --> 00:06:21,242 Γεια σου φίλε. Μαζί σου εδώ Σίγουρα θα κάνω δουλειά. 11 00:06:21,277 --> 00:06:23,383 -Είμαστε κλειστά. - Άνοιξε, τώρα άνοιξε. 12 00:06:23,417 --> 00:06:25,385 - Είναι ανοιχτό. - Πότε μπήκε; 13 00:06:25,419 --> 00:06:28,008 Δεν κρατάω χρόνο στους ανθρώπους εκτός αν κοροϊδεύουν. 14 00:06:28,042 --> 00:06:29,492 που ήσουν την τελευταία ώρα, Τράβις; 15 00:06:29,527 --> 00:06:31,736 Ω, απλώς σκουπίζω εδώ, Θείος Τομ, απλώς σκούπιζε. 16 00:06:31,770 --> 00:06:33,220 Τρίκαρε τον. 17 00:06:33,254 --> 00:06:35,429 Πρόσεχε τα χέρια σου φίλε. γαργαλάω. 18 00:06:35,464 --> 00:06:37,327 Ούτε όπλο, ούτε χρήματα, ούτε τίποτα. 19 00:06:37,362 --> 00:06:39,260 - Είστε αδέρφια, σωστά; - Ετεροθαλείς αδέρφια. 20 00:06:39,295 --> 00:06:41,159 Το ίδιο ακριβώς είναι διαφορετικός τζόκεϊ. 21 00:06:41,193 --> 00:06:43,368 Σώπα, Τράβις. Ψάξε το μέρος, Χάρι. 22 00:06:43,403 --> 00:06:45,128 Έχεις αξιωματικό εντάλματος; 23 00:06:45,163 --> 00:06:46,785 Γιάννη, μην τα καταφέρεις σκληρά με τον εαυτό σου. 24 00:06:46,820 --> 00:06:50,306 Έχω μια επιχείρηση εδώ. Βλέπεις όλοι αυτοί οι άνθρωποι σε κοιτούν; 25 00:06:50,340 --> 00:06:51,963 Τι θα σκεφτούν, ε; 26 00:06:51,997 --> 00:06:53,896 Αναστατώνεις την επιχείρησή μου χωρίς ένταλμα. 27 00:06:53,930 --> 00:06:56,864 Εντάξει, Τράβις, πάμε τώρα. 28 00:06:56,899 --> 00:06:58,556 Θα τελειώσεις το σκούπισμα; 29 00:07:13,502 --> 00:07:16,194 'Andrews, ας το βάλουμε.' 30 00:07:17,367 --> 00:07:19,335 Smith Alteridge, βήμα μπροστά. 31 00:07:20,370 --> 00:07:22,476 55 ετών, χωρίς ρεκόρ ή προηγούμενη σύλληψη. 32 00:07:22,511 --> 00:07:24,996 - Κάτω τα χέρια σου, Σμιθ. -Είμαι επικίνδυνος... 33 00:07:25,030 --> 00:07:26,825 Σώπα. Μην ενοχλείτε έναν υπολοχαγό. 34 00:07:26,860 --> 00:07:32,382 Κύριε Σμιθ, εσείς κατέβασε τα χέρια σου; Παρακαλώ. 35 00:07:33,694 --> 00:07:35,178 Σας ευχαριστώ, κύριε Smith. 36 00:07:36,386 --> 00:07:38,561 Andrews, τι στο διάολο κάνει εδώ; 37 00:07:38,596 --> 00:07:40,805 Συνελήφθη στις οκτώ χθες το βράδυ, κύριε. 38 00:07:40,839 --> 00:07:43,946 Τηλεφώνησε στον εαυτό του. Είπε ότι δολοφόνησε τη δεσποινίς Αν. 39 00:07:43,980 --> 00:07:45,292 Δεσποινίς Αν; Δεσποινίς Αν, ποια; 40 00:07:45,326 --> 00:07:47,777 Λοιπόν, όλα αυτά είναι υπολοχαγός. Μια δεσποινίς Αν. 41 00:07:47,812 --> 00:07:50,435 Είπε ότι ήταν η κύρια πίεση του. 42 00:07:51,540 --> 00:07:53,024 Στη συνέχεια, ο Andrews. 43 00:07:53,680 --> 00:07:55,509 Βήμα πίσω. 44 00:07:55,544 --> 00:07:57,822 «Τζορτζ Γουίλιαμ, βήμα μπροστά». 45 00:08:01,101 --> 00:08:02,758 «Κάτω τα χέρια σου». 46 00:08:04,069 --> 00:08:06,382 Ηλικία 22, κατοχή ναρκωτικών. 47 00:08:06,416 --> 00:08:08,177 Επάγγελμα, υπάλληλος. 48 00:08:08,211 --> 00:08:10,697 Παραλήφθηκε στο κέντρο της πόλης μιλώντας στον εαυτό του. 49 00:08:10,731 --> 00:08:12,837 - Ισχυρίζεται ότι είναι ο Ιησούς. - Ε, ποιος; 50 00:08:12,871 --> 00:08:15,529 Ιησού, καλύτερα να το χειριστείς Αυτός προσεκτικός, υπολοχαγός. 51 00:08:15,564 --> 00:08:17,704 Μπορείς να είσαι άλλος Πόντιος Πιλάτος. Χα χα. 52 00:08:18,739 --> 00:08:20,223 Στη συνέχεια, ο Andrews. 53 00:08:22,743 --> 00:08:24,158 Βήμα πίσω. 54 00:08:24,193 --> 00:08:26,367 «Battle Travis, βήμα μπροστά». 55 00:08:26,402 --> 00:08:29,681 «Επάγγελμα κανένα. Ηλικία 27. 56 00:08:29,716 --> 00:08:32,235 Ήταν με ποδόσφαιρο, υπηρέτησε στο Βιετνάμ. 57 00:08:32,270 --> 00:08:33,996 Τιμητική απαλλαγή. 58 00:08:34,030 --> 00:08:36,964 «Απελευθερώθηκε από ο σύλλογος λόγω τραυματισμού πολέμου». 59 00:08:36,999 --> 00:08:38,414 «Τακτικός ήρωας, υπολοχαγός». 60 00:08:38,448 --> 00:08:42,176 '1969, συνελήφθη για περιπλάνηση. Καμία διάθεση». 61 00:08:42,211 --> 00:08:46,629 1970, υποψία ναρκωτικών κυκλοφορίας. Ανεπαρκή στοιχεία. 62 00:08:46,664 --> 00:08:51,461 '1971, υποψία για ένοπλη ληστεία, καμία διάθεση ». 63 00:08:51,496 --> 00:08:55,880 '1972, υποψία επίθεσης και ληστεία. Αθωώθηκε ». 64 00:08:55,914 --> 00:08:58,814 Είμαστε σίγουροι ότι ήταν πολύ πιο απασχολημένος από αυτό. 65 00:08:58,848 --> 00:09:00,505 Άντριους, έλα εδώ. 66 00:09:07,823 --> 00:09:10,101 Ναι, κύριε. 67 00:09:10,135 --> 00:09:12,931 Είναι αυτό το καλύτερο μπορείτε να κάνετε για ένα line up; 68 00:09:12,966 --> 00:09:14,105 Λοιπόν, αυτό είναι, κύριε. 69 00:09:14,139 --> 00:09:15,762 Ξέρεις τι πήρες εκεί πάνω; 70 00:09:15,796 --> 00:09:18,178 Έχεις δύο καρύδια και ένας τυχερός απατεώνας. 71 00:09:18,212 --> 00:09:20,456 - Πάρε ένα παλτό και σήκω εκεί. - Εγώ, κύριε; 72 00:09:20,490 --> 00:09:22,631 - Τώρα! - Ναι, κύριε. 73 00:09:24,322 --> 00:09:26,289 Έβερετ, φέρε μέσα αυτός ο υπάλληλος από το ξενοδοχείο. 74 00:09:26,324 --> 00:09:27,636 Ναι, κύριε. 75 00:09:41,373 --> 00:09:43,341 Υπολοχαγός Knowles. 76 00:09:43,375 --> 00:09:45,999 Εσείς κύριε Davidson, σωστά; Από το ξενοδοχείο Douglas. 77 00:09:46,033 --> 00:09:47,621 - Ναι, κύριε. - Καλά. 78 00:09:47,656 --> 00:09:50,866 Εντάξει, τώρα τον βλέπεις τον άνθρωπο που σε λήστεψε χθες το βράδυ; 79 00:09:50,900 --> 00:09:52,799 Όχι εδώ κάτω. Εκεί πάνω. 80 00:09:54,421 --> 00:09:55,767 'Δεν ξέρω.' 81 00:09:55,802 --> 00:09:57,769 «Δεν ξέρεις;» 82 00:09:57,804 --> 00:10:02,360 «Ναι, ξέρω. Είναι ότι όλα μοιάζουν ». 83 00:10:02,394 --> 00:10:05,121 Ξέρεις τι λένε για εμάς τους νίγκες. 84 00:10:08,953 --> 00:10:13,613 Κύριε Ντέιβιντσον, κοιτάξω όπως εσύ; Ρίξτε μια καλή ματιά τώρα. 85 00:10:13,647 --> 00:10:15,097 Όχι κύριε. 86 00:10:15,131 --> 00:10:16,754 Μετά μας είπαν ψέματα, δεν το έκαναν; 87 00:10:16,788 --> 00:10:19,204 - Δεν μοιάζουμε όλοι. - Όχι, κύριε. 88 00:10:19,239 --> 00:10:21,448 - Captain Harmon-- - Τι; 89 00:10:21,482 --> 00:10:24,175 Το μήνυμα απλά λέει θέλει να σε δει τώρα. 90 00:10:24,209 --> 00:10:25,901 Andrews. 91 00:10:31,734 --> 00:10:33,633 Δες τους. 92 00:10:35,945 --> 00:10:39,673 Andrews, θέλω να πάρεις Ο κύριος Ντέιβιντσον εδώ κάτω 93 00:10:39,708 --> 00:10:43,504 και κοιτάξτε όλη τη μαύρη κούπα πλάνα που έχουμε στο κτίριο. 94 00:10:43,539 --> 00:10:45,541 Δεν με νοιάζει αν πάρει όλη τη νύχτα 95 00:10:45,575 --> 00:10:48,924 «και τότε ίσως δεν θα μοιάζουμε όλοι ». 96 00:10:48,958 --> 00:10:50,477 Κάτσε κάτω, Νόουλς. 97 00:10:54,067 --> 00:10:55,447 - Εντάξει, τι είναι; - Κύριε; 98 00:10:55,482 --> 00:10:57,933 «Τι στο διάολο τρέχει στο τμήμα σου;». 99 00:10:57,967 --> 00:10:59,451 'Έχουν υπάρξει 39 κλοπές αυτοκινήτων 100 00:10:59,486 --> 00:11:01,661 '33 διαρρήξεις, 18 ένοπλες ληστείες 101 00:11:01,695 --> 00:11:04,456 «Επτά επιθέσεις, δύο φυλετικές ταραχές και πέντε ηθικά αδικήματα» 102 00:11:04,491 --> 00:11:06,148 «όλα τον τελευταίο μήνα». 103 00:11:06,182 --> 00:11:07,805 Αφού πιο νέγροι βρίσκονται σε αυτό το τμήμα 104 00:11:07,839 --> 00:11:10,462 οι κλοπές και τα stick ups έχουν αυξηθεί κατά 20%. 105 00:11:10,497 --> 00:11:12,085 Είναι πολύ χάλια, κύριε. 106 00:11:12,119 --> 00:11:14,501 Έχουν αυξηθεί σε κάθε άλλο τμήμα της πόλης. 107 00:11:14,535 --> 00:11:16,503 Αυτό δεν το κάνει καλύτερα από πού 108 00:11:16,537 --> 00:11:18,678 στέκεσαι τώρα, έτσι δεν είναι; 109 00:11:18,712 --> 00:11:21,094 Οι μόνοι ασφαλείς έμποροι τριγύρω εδώ είναι τα μαύρα 110 00:11:21,128 --> 00:11:24,131 που κρατούν τις θέσεις τους ανοιχτές ως μετώπες για τις αρθρώσεις μπουκ. 111 00:11:24,166 --> 00:11:25,615 Τα έκλεισα. 112 00:11:25,650 --> 00:11:27,514 «Αλλά ανοίγουν πάλι, έτσι δεν είναι;». 113 00:11:27,548 --> 00:11:29,758 «Αυτό γιατί δεν το κάνεις κλείστε τα αρκετά δυνατά. 114 00:11:29,792 --> 00:11:32,726 «Θέλω να το σκίσεις τηλέφωνα, σπάστε τα έπιπλα!». 115 00:11:32,761 --> 00:11:33,934 Κόψτε τους! 116 00:11:36,178 --> 00:11:37,662 «Τον αναγνωρίζεις;» 117 00:11:41,355 --> 00:11:43,737 Θα έπρεπε να είσαι λευκός να μην τον αναγνωρίσει. 118 00:11:43,772 --> 00:11:46,429 Σίντνεϊ Λόρδος Τζόουνς. Τι γίνεται με αυτόν; Είναι στο San Quentin. 119 00:11:46,464 --> 00:11:48,604 Ήταν, Νόουλς. ήταν. 120 00:11:48,638 --> 00:11:51,469 Κάποιος άλειψε αυτό το κέικ με φρούτα επιτροπή αποφυλάκισης και τώρα είναι έξω 121 00:11:51,503 --> 00:11:53,091 πολύ νωρίτερα από οποιοσδήποτε σκέφτηκε ότι είναι δυνατό. 122 00:11:53,126 --> 00:11:55,749 Ξοδεύτηκαν πολλά χρήματα και οι επενδυτές θέλουν ενδιαφέρον. 123 00:11:55,784 --> 00:11:58,614 Θέλω να μάθω το είδος τόκους που θα πληρώσει. 124 00:11:58,648 --> 00:12:00,823 «Είναι στο LA, Θέλω να τον βρεις ». 125 00:12:00,858 --> 00:12:02,687 «Θέλω να ξέρω κάθε κίνηση που κάνει» 126 00:12:02,722 --> 00:12:05,655 «κάθε φορά που ξοδεύει μια δεκάρα για να πάρεις ένα χάλι». 127 00:12:17,875 --> 00:12:21,464 - Γεια σου. - Που πας ρε φίλε; 128 00:12:21,499 --> 00:12:23,812 Τι είσαι; Ο άντρας ή κάτι τέτοιο; 129 00:12:23,846 --> 00:12:26,504 Μοιάζετε περισσότερο μια νίγγα κίτρινων σελίδων. 130 00:12:26,538 --> 00:12:28,609 Σίγουρα αστείο φαίνομαι nigga, εντάξει. 131 00:12:28,644 --> 00:12:31,612 Τι έχεις σε αυτή την τσάντα; Έλα να δω. 132 00:12:31,647 --> 00:12:33,235 - Μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Αυτόν. 133 00:12:33,269 --> 00:12:36,272 - Βεβαίως, φίλε. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. -Μπορείς να τον εμπιστευτείς. 134 00:12:37,446 --> 00:12:39,620 Δεν πας εκεί μέσα πάντως. 135 00:12:47,836 --> 00:12:50,079 Μην προσπαθείς να μιλήσεις αδερφέ. Απλώς ακούς. 136 00:12:50,114 --> 00:12:52,702 Στο λεπτό θα νιώσεις καλύτερα. 137 00:12:52,737 --> 00:12:55,671 Σηκώνεσαι και πηγαίνετε να το πείτε στον κύριο Φινιάν 138 00:12:55,705 --> 00:12:58,985 «Σίντνεϊ Λόρδος Τζόουνς είναι εδώ για να σε δω." 139 00:12:59,019 --> 00:13:02,989 Και μην τα τρίβεις, απλά θα το κάνεις χειρότερο. 140 00:13:20,316 --> 00:13:21,593 Κάποιο κάθαρμα καθόρισε αυτό το ποσοστό. 141 00:13:21,628 --> 00:13:23,595 Ήξερα ότι δεν έπρεπε το πήρε. 142 00:13:23,630 --> 00:13:26,081 Πάρα πολλά χρήματα μερικοί δεν μετράνε γκρίνια. 143 00:13:26,115 --> 00:13:29,601 Βρίσκεις τι λευκό κάθαρμα καθορίζει τα ποσοστά του. 144 00:13:29,636 --> 00:13:31,776 - Θα μπορούσε να ήταν τυχερό.-- -Κάνε με τυχερό. 145 00:13:31,811 --> 00:13:34,917 Γι' αυτό σε πήρα. Ιησού, εραστή της ψυχής μου 146 00:13:36,781 --> 00:13:41,441 Τεντώστε, λίγο σούπερ διαστημικό φίλε εκεί έξω θέλει να κάνει ραπ μαζί σου. 147 00:13:41,475 --> 00:13:43,684 Είσαι σε μπελάδες ή σε πολλή τύχη. 148 00:13:43,719 --> 00:13:46,273 Σταματήστε να τρίβετε τις μπάλες σας. Ποιος είναι, τι θέλει; 149 00:13:46,308 --> 00:13:48,413 Μοιάζει θα μπορούσε να είναι ο άντρας. 150 00:13:48,448 --> 00:13:50,760 Αλλά λέει ότι το όνομά του είναι Σίντνεϊ Λόρδος Τζόουνς. 151 00:13:50,795 --> 00:13:53,833 - Ντέιβις, στείλε τον μέσα. - Είμαι μέσα. 152 00:13:54,454 --> 00:13:56,525 Χα χα χα! 153 00:13:59,769 --> 00:14:02,669 Περίμενα να σε δω! Αγαπητέ Θεέ.. 154 00:14:02,703 --> 00:14:04,844 Φίλε μου είπαν ήσουν έξω. 155 00:14:07,536 --> 00:14:09,710 Γεια σου φίλε. Πως τα πας; 156 00:14:12,368 --> 00:14:15,785 Λέω, «Κύριε δείξε μου πώς να διαπράξει το τέλειο έγκλημα» 157 00:14:15,820 --> 00:14:18,340 και εδώ είσαι εδώ στη θέση μου. 158 00:14:18,374 --> 00:14:21,688 - Ο Κύριος. - Ναι, θέλω να δω τον Μέρσερ. 159 00:14:21,722 --> 00:14:25,071 Υπομονή, Κύριε. Δείξε μου πώς να διαπράξει το τέλειο έγκλημα. 160 00:14:26,279 --> 00:14:28,074 Αυτό το κατάστημα δεν είναι το μόνο που πήρα. 161 00:14:28,108 --> 00:14:29,834 Χρειάζομαι 50.000 $ από εσάς. 162 00:14:29,869 --> 00:14:32,043 Σε ένα σύνολο over τρία εκατομμύρια σε. 163 00:14:32,078 --> 00:14:35,702 Αρκετά μεγάλο ώστε να φαίνονται τρία εκατομμύρια σαν σπυράκι σε φαρδύ κώλο. 164 00:14:37,255 --> 00:14:38,774 Κάτι δεν πάει καλά, κύριε Φινιάν; 165 00:14:40,258 --> 00:14:41,846 Αγία Μόλυ. 166 00:14:41,881 --> 00:14:44,780 Κανείς άλλος δεν μου μίλησε για αυτό αυτό το είδος ζύμης πριν. 167 00:14:44,814 --> 00:14:49,302 50.000$; Δεν ξέρω φίλε. 168 00:14:49,336 --> 00:14:51,131 Τα λευκά αγόρια τραβούν αυτό το είδος σκατά. 169 00:14:51,166 --> 00:14:52,305 Σπρώξτε το! 170 00:14:52,339 --> 00:14:54,445 Παίζεις τον εαυτό σου φτηνά. 171 00:14:54,479 --> 00:14:56,619 Τα αδέρφια έχουν κάτι μεγαλύτερο από αυτό. 172 00:14:56,654 --> 00:14:59,036 Πολλή ζύμη άνθρωπε αυτή είναι η δουλειά του Whitey... 173 00:14:59,070 --> 00:15:00,727 Η δουλειά του Whitey; 174 00:15:00,761 --> 00:15:03,143 Ο Whitey είναι απασχολημένος να ανησυχεί όταν Η Κίνα θα ρίξει τη βόμβα. 175 00:15:03,178 --> 00:15:06,043 Θα ξεπεράσω. Είσαι έτοιμος για μένα ή όχι; 176 00:15:06,077 --> 00:15:09,046 Είμαι έτοιμος για σένα. Ελπίζω σίγουρα να γεράσει. 177 00:15:09,080 --> 00:15:11,462 Θεέ μου, κάνε τον κύριο Φινιάν παρατήστε το ποτό. 178 00:15:11,496 --> 00:15:14,051 Ω, όχι, μόνο ένα ή δύο μια μέρα. 179 00:15:16,156 --> 00:15:17,571 Ω, είσαι εσύ. 180 00:15:17,606 --> 00:15:19,919 -Τι θέλεις; - Θέλω να βάλω ένα στοίχημα. 181 00:15:19,953 --> 00:15:22,645 - Λοιπόν. - Ο Ντέιβις λέει ότι πρέπει να το εντάξεις. 182 00:15:22,680 --> 00:15:24,889 - Πόσα έχεις; - Περίπου $2300. 183 00:15:24,924 --> 00:15:26,822 Μάθετε πώς να κερδίζετε, μετά έλα πίσω. 184 00:15:26,856 --> 00:15:29,376 Stretch, χρειάζομαι αυτό το στοίχημα να προλάβεις φίλε. 185 00:15:29,411 --> 00:15:31,033 Καλά. Καλά. 186 00:15:31,068 --> 00:15:33,898 Πες στον Ντέιβις ότι το στοίχημά σου είναι καλό για 500 ακόμα, αλλά μέχρι εκεί. 187 00:15:33,933 --> 00:15:36,970 «Καλύτερα να διαλέξεις νικητή και αρχίστε να με πληρώνετε πίσω ». 188 00:15:37,005 --> 00:15:39,214 Αν δεν μπορείς, πήγαινε να μάθεις ένα επάγγελμα. 189 00:15:39,248 --> 00:15:40,905 Κοίτα, μη μου μιλάς δυνατά όπως αυτό. 190 00:15:40,940 --> 00:15:44,115 Θα σε κλωτσήσω τόσο δυνατά μέσα σου κώλο θα κάνει τη μύτη σου να αιμορραγήσει. 191 00:15:44,150 --> 00:15:46,566 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Θέλω τα λεφτά μου. 192 00:15:46,600 --> 00:15:48,982 Έβαλα αρκετά εδώ να το αγοράσω τρεις φορές. 193 00:15:49,017 --> 00:15:51,605 - Δεν σε πλήρωνα πάντα; - Κανείς δεν είπε ότι δεν το έκανες. 194 00:15:51,640 --> 00:15:54,712 Προσπαθείς να με βγάλεις έξω σαν ένα jive deadbeat. 195 00:15:54,746 --> 00:15:58,198 - Ω, Τράβις, το μόνο που είπα... - Δεν θέλω χάρες. 196 00:15:58,233 --> 00:16:00,200 Θα πάρεις τα λεφτά σου αύριο. 197 00:16:00,235 --> 00:16:02,547 Ο γιος της σκύλας. 198 00:16:02,582 --> 00:16:04,204 Άφησα αυτόν τον κλόουν πάρε το ψωμί μου. 199 00:16:04,239 --> 00:16:06,413 Σηκώνεται γιατί το αναφέρω. 200 00:16:06,448 --> 00:16:07,967 Ποιος είναι αυτός; 201 00:16:08,001 --> 00:16:11,039 Ω, είναι απλώς ένας ακόμη χαμένος εδώ γύρω στοιχηματίζω σε έναν άγγελο. 202 00:16:11,073 --> 00:16:14,042 Το βιβλίο μου διώχνει τα σκατά, και συνεχίζει να επιστρέφει. 203 00:16:14,076 --> 00:16:17,079 Υποτίθεται ότι είναι κάποιος ισχίος σπρώχνοντας τους μυς του στην πόλη. 204 00:16:17,114 --> 00:16:19,254 Πού ήμασταν; 205 00:16:19,288 --> 00:16:22,015 Βλέπω τον Mercer. 206 00:16:22,050 --> 00:16:25,191 Λοιπόν, δεν ξέρω. Πενήντα χιλιάδες δολάρια.. 207 00:16:25,225 --> 00:16:28,228 - Δώσε μου μερικές μέρες - Αύριο. Νωρίς. 208 00:16:28,263 --> 00:16:30,713 Ο Mercer δεν ήταν ποτέ σε κάτι τέτοιο πριν. 209 00:16:30,748 --> 00:16:34,062 Έχει τα χρήματα να επενδύσει. Μόλις το ρυθμίσατε. 210 00:16:37,306 --> 00:16:38,998 Συγγνώμη που κλείσαμε.. 211 00:16:39,653 --> 00:16:41,966 «Κλείδωσε αυτή την πόρτα». 212 00:16:42,001 --> 00:16:44,555 Λοιπόν, τι σε τσάκωσαν για αυτή τη φορά; 213 00:16:44,589 --> 00:16:45,970 Οι ίδιες παλιές μαλακίες. 214 00:16:46,005 --> 00:16:48,593 Με πήγε στο κέντρο της πόλης και με έβαλε σε μια παράταξη. 215 00:16:48,628 --> 00:16:50,940 Κάποιος υπάλληλος ξενοδοχείου δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω τα σκατά. 216 00:16:50,975 --> 00:16:54,530 - Εσείς χτύπησες το ξενοδοχείο; - Ποιο ξενοδοχείο, φίλε; 217 00:16:54,565 --> 00:16:56,360 περπατώ και ο άντρας αρχίζει να κυνηγά. 218 00:16:56,394 --> 00:17:01,261 Το μόνο που χρειάζομαι με τον δίσκο μου, να πιαστεί με όπλο. 219 00:17:01,296 --> 00:17:02,918 Μακάρι να έκανα αυτή τη δουλειά. 220 00:17:02,952 --> 00:17:05,369 Κάποιος μάγκας έφυγε με ένα σωρό λεφτά. 221 00:17:05,403 --> 00:17:09,131 Σκότωσε για λίγο, Τράβις, αλλιώς θα σου καρφώσουν τον κώλο. 222 00:17:09,166 --> 00:17:10,719 Τα γουρούνια πάνε για αίμα. 223 00:17:10,753 --> 00:17:13,791 Συνέχισε έτσι, θα καταλήξεις με τον κώλο σου στο slam. 224 00:17:13,825 --> 00:17:16,449 Όταν χρειάζομαι κάτι, Βγαίνω έξω και το παίρνω. 225 00:17:16,483 --> 00:17:18,554 Και αυτή τη στιγμή με χρειάζομαι 2300$. 226 00:17:18,589 --> 00:17:19,866 - Φινιάν; - Ναι. 227 00:17:19,900 --> 00:17:22,213 Αφήστε τον να ιδρώσει. Θα του κάνει καλό. 228 00:17:22,248 --> 00:17:25,527 Αυτός ο χοντρός σκύλος. Μπορεί αντέξει να χάσει μερικά κιλά. 229 00:17:25,561 --> 00:17:27,184 Μια νυφίτσα σαν κι αυτόν. 230 00:17:27,218 --> 00:17:30,635 Με κακολογεί. Να πάρει οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι είμαι το κακό του στοίχημα. 231 00:17:30,670 --> 00:17:32,465 τι σε νοιάζει για εκείνον τον χαμένο. 232 00:17:32,499 --> 00:17:36,124 Μπορεί να είναι ευλογία αν δεν μπορείς βρείτε ένα βιβλίο για να σας δώσει τα εύσημα. 233 00:17:36,158 --> 00:17:37,987 δεν ήρθα εδώ για να το ακούσω. 234 00:17:38,022 --> 00:17:40,059 Τότε ακούστε αυτό. Δεν παίρνεις δεκάρα. 235 00:17:40,093 --> 00:17:42,061 Δεν έχω 23 σεντς να σου δώσω. 236 00:17:42,095 --> 00:17:44,477 Ποιος σου έδωσε τα λεφτά να αγοράσω αυτό το μέρος; 237 00:17:44,511 --> 00:17:46,617 Και σε πλήρωσα. Δέκα φορές πάνω. 238 00:17:46,651 --> 00:17:48,446 Ήσουν νικέλιο και με σκοτώνει μέχρι θανάτου. 239 00:17:48,481 --> 00:17:51,967 Δεν θα σε αφήσω πάρε με κάτω να πνίγομαι μαζί σου. 240 00:17:52,001 --> 00:17:54,038 Αδελφός ή όχι αδερφός Χρειάζομαι τα χρήματα. 241 00:17:54,073 --> 00:17:57,283 - Γεια, τώρα κοίτα... - Φύγε από το δρόμο μου. 242 00:18:00,734 --> 00:18:01,908 Γεια, είμαι ο αδερφός σου. 243 00:18:01,942 --> 00:18:03,979 Ακριβώς επειδή ο γέρος μου τρύπωσε την κυρία σου 244 00:18:04,013 --> 00:18:07,224 μη σε κάνει ξεχωριστό. Τώρα, μείνε μακριά μου. 245 00:18:29,660 --> 00:18:31,282 Είσαι καλά φίλε; 246 00:18:31,317 --> 00:18:33,733 Έχω νιώσει καλύτερα. 247 00:18:33,767 --> 00:18:37,254 - Γεια, φίλε, συγγνώμη. - Ναι. 248 00:18:39,221 --> 00:18:40,326 Κοίτα.. 249 00:18:41,775 --> 00:18:43,881 ...εδώ είναι τα μισά τι χρειάζεσαι, ε. 250 00:18:44,916 --> 00:18:47,022 Αφού είμαστε μόνο ετεροθαλή αδέρφια. 251 00:18:47,056 --> 00:18:51,440 Δίνεις Φινιάν τι του χρωστάς.. 252 00:18:51,475 --> 00:18:53,546 ...και κρατάτε τα υπόλοιπα για τον εαυτό σας. 253 00:18:53,580 --> 00:18:56,204 Προχωρώ. Πάρτε το πριν αλλάξω γνώμη. 254 00:18:59,068 --> 00:19:02,279 Θα προσπαθήσω να πάρω τα υπόλοιπα σε σένα αύριο, εντάξει; 255 00:19:02,313 --> 00:19:03,625 Θα δω τον Ρόι. 256 00:19:03,659 --> 00:19:06,559 - Ακόμα μπερδεύεσαι με αυτόν τον μάγκα; - Ναι, μερικά. 257 00:19:06,593 --> 00:19:08,630 Μια στο τόσο. 258 00:19:08,664 --> 00:19:12,185 Οι μάγκες στο κέντρο της πόλης κλείνουν το τηλέφωνο για ένα καλός οδηγός στη δουλειά κάποιου 259 00:19:12,220 --> 00:19:15,499 οπότε με φωνάζει ο Ρόι. 260 00:19:15,533 --> 00:19:17,432 Ναι, να προσέχεις, ε; 261 00:19:17,466 --> 00:19:19,641 Χεχ. Κοίτα ποιος μιλάει. 262 00:19:29,651 --> 00:19:31,618 Γεια, διάβασες; το χαρτί σήμερα; 263 00:19:31,653 --> 00:19:32,895 Όχι. 264 00:19:32,930 --> 00:19:35,553 Το fuzz έσπασε 38 αίθουσες μασάζ. 265 00:19:35,588 --> 00:19:37,210 Το αγόρι έρχεται και σε χτυπάει. 266 00:19:37,245 --> 00:19:41,249 Ναι, Obalese, εργάζεται μέσα ένας από αυτούς αρθρώσεις, έτσι δεν είναι; 267 00:19:41,283 --> 00:19:42,767 Αυτό το χαζό ευρύ. 268 00:19:42,802 --> 00:19:45,943 Πάντα έπιανε τα χέρια της εκεί που δεν ανήκουν. 269 00:20:03,995 --> 00:20:07,861 Πρέπει να ταΐσω το μωρό, Ρόι. Απλά συνέχισε έτσι. 270 00:20:07,896 --> 00:20:10,968 Απλά συνέχισε έτσι. Δεν πάω πουθενά. 271 00:20:14,558 --> 00:20:17,146 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Χμμ. 272 00:20:19,287 --> 00:20:21,047 Ορίστε. Δεν είναι όμορφο; 273 00:20:21,081 --> 00:20:23,774 - 'Άσε την κάτω..' - Εντάξει. 274 00:20:23,808 --> 00:20:25,983 Ναί. Καλά. Κοιμήσου. 275 00:20:26,811 --> 00:20:29,607 Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 276 00:20:29,642 --> 00:20:31,920 - Εδώ είμαι, εραστή. - Ω. 277 00:20:38,098 --> 00:20:39,893 Ω, ναι. 278 00:20:42,551 --> 00:20:44,691 Κόλαση με αυτό το τηλέφωνο. 279 00:20:48,108 --> 00:20:49,731 Ω, γάμα. 280 00:20:53,631 --> 00:20:55,426 Ναι. 281 00:20:55,461 --> 00:20:59,292 Γιάννη, τι διάολο φωνάζεις εμένα αυτή την ώρα της νύχτας για; 282 00:21:01,121 --> 00:21:02,261 Τι; 283 00:21:02,295 --> 00:21:04,780 Με παίρνεις τηλέφωνο στις 2 η ώρα το πρωί 284 00:21:04,815 --> 00:21:07,300 επειδή θέλεις να δανειστείς 1800$; 285 00:21:07,335 --> 00:21:08,991 Πέφτει κάτω. 286 00:21:09,026 --> 00:21:11,822 Αν σε είχα εδώ αυτή τη στιγμή θα σου κλωτσούσα τον κώλο. 287 00:21:11,856 --> 00:21:13,306 Πεθαίνει. 288 00:21:13,341 --> 00:21:17,379 Ρε φίλε, δεν έχω τραβήξει δουλειά σε τουλάχιστον τρεις μήνες. 289 00:21:17,414 --> 00:21:20,831 Έχω μια οικογένεια για να στηρίξω και αν θα πήγαινα στο κέντρο της πόλης 290 00:21:20,865 --> 00:21:23,316 και να τρυπήσει κανένα χρήμα, Θα το έκανα για τον εαυτό μου. 291 00:21:23,351 --> 00:21:24,490 Μετάβαση. 292 00:21:24,524 --> 00:21:27,320 Γεια σου φίλε, δεν έχω για να ακούσω αυτά τα χάλια. 293 00:21:27,355 --> 00:21:28,873 Πάει, έφυγε. 294 00:21:29,460 --> 00:21:31,117 Θεός! 295 00:21:31,151 --> 00:21:32,670 Αυτή η σκύλα. 296 00:21:32,705 --> 00:21:35,466 Προσπαθώ να με κάνεις να νιώσω φτηνός γιατί δεν θα πήγαινα στο κέντρο της πόλης 297 00:21:35,501 --> 00:21:40,644 και δανειστείτε 1800 $ για αυτόν να δώσει σε έναν χαμένο όπως ο Τράβις. 298 00:21:40,678 --> 00:21:43,163 Και θα έπρεπε να έχετε άκουσε πώς με αποκάλεσε. 299 00:21:43,198 --> 00:21:45,373 υποθέτω να είμαι και φίλος του. 300 00:21:45,407 --> 00:21:47,961 Έλα σε μένα, εραστή. 301 00:21:49,377 --> 00:21:50,861 Ω, σκατά. 302 00:21:52,690 --> 00:21:57,350 Α, είναι απλά δεν συμβαίνει, Ρόι. 303 00:22:02,769 --> 00:22:04,875 Αχρείαστο πράγμα. 304 00:22:17,750 --> 00:22:22,375 Ναι, Γιάννη, είμαι σίγουρος Μπορώ να σας το πάρω. 305 00:22:22,410 --> 00:22:25,516 Ναι, θα το έχω εκεί πριν το μεσημέρι. Καλά. 306 00:22:32,730 --> 00:22:35,181 Μην το συζητάς μωρό μου, απλά κάντε το. 307 00:22:38,736 --> 00:22:40,807 Κρατήστε το δροσερό. Ενας. 308 00:22:40,842 --> 00:22:42,706 Οδήγηση για δύο. 309 00:22:44,432 --> 00:22:45,881 Έλα μέσα. Τέσσερα. 310 00:22:45,916 --> 00:22:47,883 - Είναι ανοιχτό. Πέντε. - 'Είμαι εγώ, μωρό μου.' 311 00:22:47,918 --> 00:22:51,370 Έλα μέσα. Έξι. Πρέπει να κερδίσουμε. Επτά. 312 00:22:51,404 --> 00:22:52,474 Νόμιζα ότι σε έσπασαν. 313 00:22:52,509 --> 00:22:54,649 Α, ήταν απλά πάω για χαρτί εφημερίδων. 314 00:22:54,683 --> 00:22:56,340 Δεν είχαν κανένα στοιχείο. 315 00:22:56,375 --> 00:22:59,067 μου είπε ο Γιάννης ήσουν στο slam. 316 00:22:59,101 --> 00:23:02,070 Με τσάκωσαν για κάτι που έκανε κάποιος άλλος. 317 00:23:02,104 --> 00:23:05,798 Α, όχι εσύ αυτή τη φορά, ε, μωρό μου; 318 00:23:05,832 --> 00:23:07,489 - Χμμ. - Έλα, φύγε. 319 00:23:07,524 --> 00:23:11,286 Γεια, τι έκανα; Δηλαδή, τι έκανα; 320 00:23:12,356 --> 00:23:14,013 Τράβις. 321 00:23:14,047 --> 00:23:18,155 Τράβις, είμαι για σένα, μωρό μου. 322 00:23:18,189 --> 00:23:21,434 Όλες οι γάτες στο δρόμο με σκάβει και απλά προσπαθώ.. 323 00:23:21,469 --> 00:23:23,091 Σίγουρα, μωρό μου, σίγουρα. 324 00:23:23,125 --> 00:23:25,645 Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος. 325 00:23:25,680 --> 00:23:27,509 Θα ήμουν καλός μαζί σου. 326 00:23:27,544 --> 00:23:30,132 -Κάνε ό,τι θέλεις. - Κοίταξε και ξέρω καλύτερα. 327 00:23:30,167 --> 00:23:31,824 Τι συμβαίνει μαζι σου παντως? 328 00:23:31,858 --> 00:23:34,827 - Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. - Έλα εδώ. 329 00:23:37,485 --> 00:23:39,866 προσπαθώ να φύγει από την πόλη 330 00:23:39,901 --> 00:23:42,144 και προσπαθείς και φασαριάζεις για να φτάσω σε μένα. 331 00:23:42,179 --> 00:23:44,353 Μωρό μου, με συνωστίζεις. Έχω σχέδια. 332 00:23:44,388 --> 00:23:46,494 Δεν μπορώ να το πάρω στη ζούγκλα του δυνατού. 333 00:23:46,528 --> 00:23:49,358 Όταν το μαζέψω με το δρόμο μου επιστρέφω σπίτι. 334 00:23:49,393 --> 00:23:53,224 Για καθαρό αέρα και ανοιχτούς χώρους και κάνω τη δουλειά μου. Μωρό! 335 00:23:53,259 --> 00:23:55,503 - Ωχ! - Οτιδήποτε τέτοιο. 336 00:23:58,091 --> 00:24:00,266 Ναι, αλλά μπορώ να μείνω, ε; 337 00:24:03,200 --> 00:24:06,237 - Θα είμαι καλά μαζί σου. - Ναι, βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 338 00:24:06,272 --> 00:24:07,963 - Να σε κάνει να νιώσεις καλά. - Μμμ-χμμ. 339 00:24:07,998 --> 00:24:13,659 Μμμ-χμμ. Τώρα, μην κάνεις πλάκα εμένα. Μόλις μερικές μέρες, ε; 340 00:24:15,281 --> 00:24:16,903 Καλά. 341 00:24:16,938 --> 00:24:19,803 Αλλά μην πας να πάρεις ιδέες. 342 00:24:19,837 --> 00:24:21,460 - Εντάξει; - Μμμ-χμμ. 343 00:24:26,188 --> 00:24:27,362 Ωχ! 344 00:24:36,440 --> 00:24:38,511 Σας ευχαριστώ. 345 00:24:38,546 --> 00:24:42,170 Δεν έχουν τίποτα σε αυτό πόλη αξίας εκατομμυρίων δολαρίων 346 00:24:42,204 --> 00:24:43,965 «Υπάρχουν διαμάντια». 347 00:24:43,999 --> 00:24:46,312 Αξίζει τρία εκατομμύρια δολάρια, ίσως περισσότερο. 348 00:24:46,346 --> 00:24:48,728 Ο Φον κρατάει το μεγαλύτερο μεσίτης διαμαντιών στην ακτή. 349 00:24:48,763 --> 00:24:50,074 Ωχ-ουι! 350 00:24:50,109 --> 00:24:52,801 Ξέρεις ότι δεν είμαι ένα για να πετάξω τα μετρητά μου. 351 00:24:52,836 --> 00:24:54,803 Και για 50 γραμμάρια.. 352 00:24:54,838 --> 00:24:56,322 ...ψάχνω για μεγάλη φασαρία. 353 00:24:56,356 --> 00:24:58,773 Τα έβαλα όλα κάτω στα χαρτιά, τίποτα δεν λείπει. 354 00:24:58,807 --> 00:25:00,706 Εκτός από τα 50 Gs μου. 355 00:25:00,740 --> 00:25:05,227 - Τι χρειάζεσαι 50 γραμμάρια; - Προσωπικό, εξοπλισμός. 356 00:25:05,262 --> 00:25:06,781 - Πόσα αδέρφια; - «Τρεις». 357 00:25:06,815 --> 00:25:09,162 Ένας άνθρωπος κουτί. Αυτόν πληρώνουμε τα περισσότερα. 358 00:25:09,197 --> 00:25:10,647 τον πήρα. Ρόι Χάρις. 359 00:25:10,681 --> 00:25:14,547 Μπορεί να ανοίξει ένα χρηματοκιβώτιο όπως ήταν κουτάκι μπύρα, αλλά κοστίζει. 360 00:25:14,582 --> 00:25:17,654 Και ένα πρόγραμμα οδήγησης κρακ σε περίπτωση της ταλαιπωρίας. Θα έπρεπε να πάρει δέκα. 361 00:25:17,688 --> 00:25:20,829 Και μυς. Κάποιος όχι όλα στραβά και πυροβολούν. 362 00:25:20,864 --> 00:25:23,245 Για το σωστό αδερφό 15 γκραν. 363 00:25:23,280 --> 00:25:27,215 Μπορώ να σας πάρω όλους τους μάγκες θέλετε για νίκελ και δεκάρες. 364 00:25:27,249 --> 00:25:28,837 Πληρώνεις για αυτό που παίρνεις. 365 00:25:28,872 --> 00:25:31,875 Έχω χιλιάδες μάγκες πάνω μου. Κτίρια γεμάτα από αυτά. 366 00:25:31,909 --> 00:25:33,601 Δεν σου αρέσει τη συμφωνία, ξεχάστε το. 367 00:25:33,635 --> 00:25:37,397 Υπομονή, Μπιλ. Τώρα, Κύριε, εδώ δεν είναι συνηθισμένος μάγκας. 368 00:25:37,432 --> 00:25:39,572 Τώρα, απλά κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 369 00:25:43,265 --> 00:25:48,650 Τώρα, αν το αποφασίσω να μπω και να πω αν.. 370 00:25:49,651 --> 00:25:51,550 ...τι είναι αυτό για μένα; 371 00:25:51,584 --> 00:25:53,379 Υπάρχει μια ομάδα των αδελφών πίσω από αυτό. 372 00:25:53,413 --> 00:25:56,382 Τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μια τράπεζα μαύρων. 373 00:25:56,416 --> 00:25:59,385 Θα είσαι νόμιμος επιχείρηση και θα κάνετε 374 00:25:59,419 --> 00:26:01,283 κάτι να βοηθήσει αδέρφια ψυχή για μια φορά. 375 00:26:01,318 --> 00:26:03,492 Πες ότι δεν θέλω να γίνω Νόμπελ. 376 00:26:07,324 --> 00:26:09,844 Φίλε, σου προσφέρω το μεγαλύτερο συμφωνία από τότε που ο Κολόμβος στριμώχτηκε 377 00:26:09,878 --> 00:26:13,779 εκείνη την πλατιά Ισαβέλλα και το μόνο που κάνεις είναι μαλακίες. 378 00:26:13,813 --> 00:26:16,126 Καλώς. Πες μου μόνο ένα πράγμα. 379 00:26:16,160 --> 00:26:19,025 Απλά πες μου πώς κάνεις σχεδιάζετε να απορρίψετε τη λήψη; 380 00:26:19,060 --> 00:26:21,027 μιλάμε στους μεγαλύτερους φράχτες. 381 00:26:21,062 --> 00:26:22,477 Θα χρειαστούν περισσότερα από ένα. 382 00:26:22,511 --> 00:26:25,376 σκέφτομαι Θα μπορούσα να το χειριστώ μόνος μου. 383 00:26:25,411 --> 00:26:28,759 Ευλόγησε την ψυχή μου. Εσύ φράχτη, Bill; Ω, έλα. 384 00:26:28,794 --> 00:26:32,107 Λοιπόν, έχω συνδέσεις και όπως λέει ο άντρας 385 00:26:32,142 --> 00:26:33,661 είναι ένας αξιόλογος λόγος. 386 00:26:33,695 --> 00:26:37,285 Και μπορούμε επίσης αξιοποιήστε το, σωστά; 387 00:26:37,319 --> 00:26:41,323 Εντάξει φίλε μου, μπορείς να με υπολογίσεις. 388 00:26:52,300 --> 00:26:55,165 Παρεμπιπτόντως, Στρέτς θα προωθήσει οτιδήποτε χρειαστείτε. 389 00:26:55,199 --> 00:26:56,684 Σωστά, Stretch; 390 00:26:56,718 --> 00:26:58,340 Ε. ναι, ναι, ω, ναι. 391 00:26:58,375 --> 00:27:00,653 Έχω μια όμορφη ζωή στημένο για εσάς. 392 00:27:00,688 --> 00:27:03,932 In-ses, out-ses. Πλάκες από 9 έως 90. 393 00:27:03,967 --> 00:27:07,177 Οποιοδήποτε χρώμα εκτός από λευκό. Ό,τι θέλετε. 394 00:27:07,211 --> 00:27:10,111 Κοίτα, θα το πάρω με τα μάτια κλειστά. 395 00:27:10,145 --> 00:27:12,320 Εκπλήξτε με. 396 00:27:12,354 --> 00:27:15,357 - Ευχαριστώ. - Τόσο καιρό, Μπιλ. 397 00:27:56,536 --> 00:28:00,471 «Τι συμβαίνει, αναιδές μωρό; Χμ; 398 00:28:04,579 --> 00:28:08,687 - Μη με λες αναιδή μωρό μου. - Νόμιζα ότι σου άρεσε. 399 00:28:09,653 --> 00:28:11,206 Πρέπει να πάω. 400 00:28:11,241 --> 00:28:12,829 Είπα ότι πρέπει να φύγω. 401 00:28:12,863 --> 00:28:16,798 Α, γιατί πρέπει να φύγεις; 402 00:28:16,833 --> 00:28:19,076 Δεν καταλαβαίνω. 403 00:28:19,111 --> 00:28:21,320 Ξάπλωσε εδώ μέσα με τη γριά σου. 404 00:28:24,323 --> 00:28:27,947 Πρέπει να πάω στη δουλειά μωρό μου. 405 00:28:27,982 --> 00:28:31,710 Δεν είσαι σαν το παλιό μου αναιδές μωρό. 406 00:28:31,744 --> 00:28:36,128 Δεν πρέπει να κάνεις τίποτα καλύτερα από το να μείνεις μαζί μου. 407 00:28:39,372 --> 00:28:42,341 Μερικές φορές. Μερικές φορές. Ήτοι. 408 00:28:42,375 --> 00:28:45,447 Μπορώ να σε φάω ακριβώς εδώ όπως ένα 409 00:28:45,482 --> 00:28:48,623 μπολ με κορν φλέικς και σαμπάνια. 410 00:28:50,625 --> 00:28:53,076 Νομίζω ότι θα ήμουν απλά λίγο πάρα πολύ 411 00:28:53,110 --> 00:28:55,768 για μια μικρή κυρία σαν εσένα. 412 00:28:55,803 --> 00:28:57,770 Δεν έχεις πάει ξέρεις. 413 00:28:59,738 --> 00:29:01,463 σε αγαπώ. 414 00:29:53,792 --> 00:29:56,518 «Μπιλ, έλα από εκεί. Αφήνεις..' 415 00:29:56,553 --> 00:29:58,935 'Tinker.' 416 00:29:58,969 --> 00:30:01,109 Νομοσχέδιο. 417 00:30:01,144 --> 00:30:03,456 Α, όχι, όχι κοκορομαχία. 418 00:30:03,491 --> 00:30:06,252 Τι με νοιάζει ένα μάτσο κοτόπουλα. 419 00:30:06,287 --> 00:30:09,014 Η γυναίκα μου, η τηλεόραση και ο Ευγένιος. 420 00:30:09,048 --> 00:30:11,395 Ο Ευγένιος, ο καταραμένος σκύλος. 421 00:30:13,121 --> 00:30:16,262 Κοίτα, φίλε, δεν είμαι σε πληρώνω. 422 00:30:16,297 --> 00:30:18,264 Τώρα, άκουσέ με. 423 00:30:18,299 --> 00:30:21,095 Έχω μια λίστα Θέλω να φροντίσω. 424 00:30:21,129 --> 00:30:25,444 Tinker, δεν χρειάζεται να διαβάσω το χαρτί, το νιώθω. 425 00:30:25,478 --> 00:30:28,412 Έχω κάποιους ανθρώπους μου χρωστάει πραγματικά χρήματα. 426 00:30:28,447 --> 00:30:31,415 Και το θέλω. Τώρα, με ακούς; 427 00:30:31,450 --> 00:30:34,384 Ούτε μαλακίες και όχι. 428 00:30:43,358 --> 00:30:46,120 Με λένε Μόνα. 429 00:30:48,294 --> 00:30:50,469 Και ήσουν καλός. 430 00:30:52,781 --> 00:30:54,542 Δεν είναι χάλια. 431 00:30:57,821 --> 00:30:59,823 Ήταν ωραίο για σένα; 432 00:31:01,549 --> 00:31:03,723 Ίσως μισό λογαριασμό, ε; 433 00:31:09,005 --> 00:31:10,627 Μιλάς; 434 00:31:12,871 --> 00:31:14,769 Τι είναι αυτό; 435 00:31:14,803 --> 00:31:15,908 Εσύ της σκύλας. 436 00:31:15,943 --> 00:31:19,429 Μωρό μου, σε θέλω, Ξέρω ποιον αριθμό να καλέσω. 437 00:31:19,463 --> 00:31:22,570 Θα μου καλέσω έναν αστυνομικό. Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 438 00:31:22,604 --> 00:31:24,813 Παιδιά σαν εσένα μπορεί να βάλει ένα κορίτσι στην πρόνοια. 439 00:31:24,848 --> 00:31:28,093 Μην σιωπάς, δεν θα χρειαστείς ευημερία 440 00:31:28,127 --> 00:31:29,922 θα χρειαστείτε Medicare. 441 00:31:29,957 --> 00:31:31,751 Ω, είσαι τόσο χαζός. 442 00:31:31,786 --> 00:31:34,271 Ορίστε, σε χαζεύω δεν παίρνω τίποτα. 443 00:31:34,306 --> 00:31:36,722 Και εσυ τον Mercer δεν παίρνω τίποτα. 444 00:31:38,862 --> 00:31:42,590 Σίντνεϊ Λόρδος Τζόουνς 445 00:31:42,624 --> 00:31:45,144 έπαιρνες όλα για τον Mercer 446 00:31:45,179 --> 00:31:47,319 και δεν έχει δεκάρα. 447 00:31:52,082 --> 00:31:53,428 Ντάμπας. 448 00:31:59,676 --> 00:32:01,609 Γίνομαι σπίτι ήδη, ε; 449 00:32:02,955 --> 00:32:04,577 Ο αδερφός σου ήταν εδώ σήμερα το πρωί 450 00:32:04,612 --> 00:32:06,717 και το άφησε αυτό για σένα. 451 00:32:09,065 --> 00:32:12,206 - Κάποιος θαυμαστής. - 'Χμ;' 452 00:32:12,240 --> 00:32:13,966 Αυτή η ζύμη πρέπει να σταματήσει Το κακό στόμα του Φινιάν. 453 00:32:14,001 --> 00:32:16,969 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες αποθηκεύστε μερικά από αυτά. 454 00:32:17,004 --> 00:32:18,384 Θέλεις να μου σπάσουν το κεφάλι; 455 00:32:18,419 --> 00:32:20,731 Εννοώ αν ξεκινήσεις μια επιχείρηση ή κάτι τέτοιο. 456 00:32:20,766 --> 00:32:22,837 Είσαι μια τακτική Geraldine, δεν είσαι; 457 00:32:22,871 --> 00:32:24,218 Ω, σκουπίδια. 458 00:32:24,252 --> 00:32:27,221 Μικρές επιχειρήσεις πάντα πληγώνεσαι. 459 00:32:27,255 --> 00:32:29,050 Οι δικοί μου έχουν μια επιχείρηση. 460 00:32:29,085 --> 00:32:31,501 Ένα αγρόκτημα γαλοπούλας στο Τέξας. 461 00:32:31,535 --> 00:32:33,675 Ένα κανονικό υπαίθριο ζαχαροπλαστείο. 462 00:32:33,710 --> 00:32:37,127 Εργασία 12-14 ώρες την ημέρα. Παρακολουθώντας τους καλοφαγάδες. 463 00:32:37,162 --> 00:32:38,646 'Και μετά Έρχεται η ώρα των Ευχαριστιών 464 00:32:38,680 --> 00:32:40,199 «και λίγη ευτυχία φίλε έρχεται" 465 00:32:40,234 --> 00:32:43,271 «και τους δίνει μερικές δεκάρες και μια δουλειά χιονιού κοκκινολαίμη ». 466 00:32:43,306 --> 00:32:45,584 Ξεχάστε το. Δεν θέλω καμία δουλειά. 467 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 - Τι πρέπει να κάνεις; - Τι μου ταιριάζει. 468 00:32:56,043 --> 00:32:57,941 Έχω ταλέντο. 469 00:32:59,494 --> 00:33:02,221 Θα μπορούσα να ήμουν κι εγώ κάποιος. 470 00:33:02,256 --> 00:33:04,430 Και θα το μαζέψω. 471 00:33:04,465 --> 00:33:07,019 Μόλις φύγω από αυτή την πόλη. 472 00:33:07,054 --> 00:33:08,952 Πήγαινε πίσω στο σπίτι στο Τέξας. 473 00:33:08,987 --> 00:33:11,575 Ίσως μια μικρή πόλη με κάποιο funky γυμνάσιο 474 00:33:11,610 --> 00:33:13,612 ή κολλέγιο. 475 00:33:13,646 --> 00:33:16,477 Μια ποδοσφαιρική ομάδα που θέλει επαγγελματία προπονητή. 476 00:33:18,651 --> 00:33:21,551 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο διάλειμμα για να ξεκινήσω. 477 00:33:21,585 --> 00:33:24,588 Και χαϊδέψτε μια γάτα να μου δώσει δουλειά. 478 00:33:24,623 --> 00:33:27,764 Και θέλω να πάω μαζί σου. 479 00:33:27,798 --> 00:33:31,388 Μωρό μου, πρέπει να κάνω ένα χτύπημα για να το συνδυάσεις. 480 00:33:31,423 --> 00:33:34,046 Το δέρμα μου είναι παχύ. Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 481 00:33:34,081 --> 00:33:36,428 Πονάς πολύ εύκολα. 482 00:33:36,462 --> 00:33:38,947 Να είμαι μαζί σου Τράβις Αρχίζω να δυσκολεύομαι 483 00:33:38,982 --> 00:33:41,709 όλη την ώρα. 484 00:33:57,587 --> 00:34:00,279 Λοιπόν, του διαβόλου Πραγματικά παίρνει την άνοδό του 485 00:34:00,314 --> 00:34:02,316 σήμερα είσαι εδώ. 486 00:34:02,350 --> 00:34:03,903 Πώς νιώθεις; 487 00:34:05,388 --> 00:34:09,116 Χθες το βράδυ είχα μια μικρή φασαρία, δεν το έκανες; Πώς ήταν; 488 00:34:09,150 --> 00:34:13,568 Ενάμιση χρόνο δεν αλλάζει πώς μπαίνει και βγαίνει. 489 00:34:13,603 --> 00:34:15,743 Μίλησε πολύ καλά. 490 00:34:23,406 --> 00:34:25,580 Πόσο συμπαγής είναι ο Mercer; 491 00:34:26,926 --> 00:34:29,067 Πλάκα μου κάνεις; 492 00:34:29,101 --> 00:34:32,277 Ο Μέρσερ έχει τον Θεό με το μέρος του όσο με αφορά. 493 00:34:32,311 --> 00:34:33,761 Σε ό,τι με αφορά 494 00:34:33,795 --> 00:34:37,558 Πήρα τον κώλο μου και 3 εκατομμύρια δολάρια στη γραμμή. 495 00:34:39,215 --> 00:34:41,424 Είναι η Mercer αληθινή ή όχι; 496 00:35:00,236 --> 00:35:02,548 Κάποιος σε τσάκωσε. 497 00:35:02,583 --> 00:35:05,862 Κοιτάξτε, ο Μπιλ έχει πάνω από τα μισά την ακίνητη περιουσία 498 00:35:05,896 --> 00:35:09,521 Όταν είναι στη φασαρία, οι αστυνομικοί δεν σε αφήνουν καν. 499 00:35:09,555 --> 00:35:12,006 Πήρα ένα κομμάτι χθες το βράδυ που έλεγε διαφορετικά. 500 00:35:13,387 --> 00:35:16,183 Παίρνετε την αγία Εκκλησία επιστρέψτε στο να είστε Εβραίοι 501 00:35:16,217 --> 00:35:17,598 αν κάνω λάθος. 502 00:35:19,013 --> 00:35:21,774 Τώρα θα με πιστέψεις ή κάποια σκύλα χωρίς μέτρηση; 503 00:35:42,761 --> 00:35:44,280 Κολλάς. 504 00:35:44,314 --> 00:35:46,799 Μετά τις υπηρεσίες θα σας παρουσιάσω εσύ στο peterman μας. 505 00:36:00,088 --> 00:36:03,402 Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τη χορωδία για αυτόν τον εμπνευσμένο ύμνο. 506 00:36:03,437 --> 00:36:05,093 Αμήν. 507 00:36:07,613 --> 00:36:09,615 Φίλοι μου.. 508 00:36:10,651 --> 00:36:12,066 ...αδέρφια και αδερφές 509 00:36:12,100 --> 00:36:16,139 «Κάτι καλό... πηγαίνει να σου συμβεί». 510 00:36:16,174 --> 00:36:18,866 «Αλλά είμαι εδώ σήμερα για να σε βεβαιώσω για τον λόγο του Θεού». 511 00:36:18,900 --> 00:36:22,214 «Του ίδιου του Κυρίου μας ότι αυτός κάνει εδώ. Σε αγαπάει ». 512 00:36:22,249 --> 00:36:26,218 «Είναι κοντά σου. Μπορείτε πραγματικά απλώστε το χέρι και αγγίξτε τον ». 513 00:36:26,253 --> 00:36:27,737 «Και έχω προσωπικά». 514 00:36:27,771 --> 00:36:31,741 «Θέλω να δω κάτι να γίνεται στη ζωή σας σήμερα». 515 00:36:31,775 --> 00:36:33,398 Αμήν. 516 00:36:33,432 --> 00:36:37,540 «Η σοφία των αιώνων ισχυρίζεται στις ηθικές και ηθικές αρχές» 517 00:36:37,574 --> 00:36:40,612 «από το οποίο δεν υπάρχει οπισθοδρόμηση». 518 00:36:40,646 --> 00:36:42,372 «Η ανταπόδοση δεν αποτυγχάνει ποτέ». 519 00:36:42,407 --> 00:36:45,272 Πήρα τα λεφτά σου για σένα, γαλοπούλα. 520 00:36:45,306 --> 00:36:48,033 Δεν είναι η ώρα. Θα σε πιάσω αργότερα. 521 00:36:48,067 --> 00:36:51,278 Δεν έχω να μου βάλεις επιχείρηση στο δρόμο όχι πια. 522 00:36:51,312 --> 00:36:52,555 Βάλτε το πίσω. 523 00:36:52,589 --> 00:36:54,142 Αμήν. 524 00:36:54,177 --> 00:36:58,077 Όχι. Δεν είμαι σκύλος που μπορείς πηδήξτε πάνω-κάτω, ξέρετε. 525 00:36:58,112 --> 00:37:01,011 Προς Θεού, αυτό είναι το σπίτι του Κυρίου. 526 00:37:01,046 --> 00:37:03,186 Χαλαρώστε. Κρεμάστε χαλαρά. 527 00:37:03,221 --> 00:37:05,257 Δεν σε μύλωνα. 528 00:37:05,292 --> 00:37:09,330 Όχι, μου μιλούσες δυνατά μπροστά σε αγνώστους. Τι; Ε; 529 00:37:09,365 --> 00:37:12,506 έκανα ένα λάθος. λυπάμαι. 530 00:37:12,540 --> 00:37:13,921 έκανα ένα λάθος. 531 00:37:13,955 --> 00:37:18,960 'Τα ποτά φυλές..' 532 00:37:18,995 --> 00:37:20,928 «Δώσε προσοχή στην προσευχή». 533 00:37:20,962 --> 00:37:24,656 «Επειδή η προσευχή κινεί το χέρι που κινεί τον κόσμο» 534 00:37:24,690 --> 00:37:28,280 «αυτό μειώνει τη σωτηρία». 535 00:37:28,315 --> 00:37:30,765 Είναι όλα εκεί, κύριε Φινιάν. 536 00:37:30,800 --> 00:37:33,320 'Οποτεδήποτε, δεν είναι καθόλου ώρα.' 537 00:37:33,354 --> 00:37:37,013 'Επιλέξτε την ώρα. Κάνε μια καρέκλα στη γωνία ». 538 00:37:37,047 --> 00:37:38,428 «Τόπος συνάντησης σου με τον Θεό». 539 00:37:38,463 --> 00:37:39,671 Αμήν. 540 00:37:39,705 --> 00:37:41,673 «Κάντε το σημείο συνάντησης σας». 541 00:37:47,644 --> 00:37:49,267 Mercer μέσα; 542 00:37:49,301 --> 00:37:51,545 Πες του ότι ο Τίνκερ είναι εδώ. 543 00:38:02,107 --> 00:38:04,903 Διασκεδάζουμε τόσο πολύ. Μπορείτε να τον δείτε αργότερα. 544 00:38:04,937 --> 00:38:06,905 Μπιλ, δεν τελείωσες το παιχνίδι ακόμα. 545 00:38:06,939 --> 00:38:09,010 Αξίζω λίγο από τον χρόνο σας. 546 00:38:09,045 --> 00:38:10,840 Έμμα, θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 547 00:38:10,874 --> 00:38:13,912 Ξεφορτωθείτε αυτή τη μάνα και φέρε τον κώλο σου πίσω εδώ. 548 00:38:13,946 --> 00:38:16,708 Έμμα. Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ μέσα, φίλε. 549 00:38:21,126 --> 00:38:22,886 Εντάξει, φίλε. Απλώστε το πάνω μου. 550 00:38:22,921 --> 00:38:25,337 - Πόσο άγγιξες; - Όχι νικέλιο. Κανένας. 551 00:38:25,372 --> 00:38:27,166 Όχι ένα θεό ψίχουλο. 552 00:38:27,201 --> 00:38:29,479 Tinker, πρέπει να έχω τα μετρητα ρε φιλε. 553 00:38:29,514 --> 00:38:33,656 Κοιτάξτε, ίσως ένα ή δύο από αυτά θα περάσουν, αμφιβάλλω. 554 00:38:33,690 --> 00:38:35,865 Τα χοντροκόλλησα. Δεν θα τα σπαταλήσω. 555 00:38:35,899 --> 00:38:38,350 - Φαίνεσαι ότι θα πρέπει να κάνεις μήνυση. - Μήνυση; 556 00:38:38,385 --> 00:38:40,835 - Να κάνω μήνυση στο Sing Sing. - Τι συμβαίνει; 557 00:38:40,870 --> 00:38:43,010 Δυσκολεύομαι με το νέο σου ευρύ; 558 00:38:43,044 --> 00:38:45,219 - Σώπα, Τίνκερ. - Χα, αναιδές μωρό. 559 00:38:45,253 --> 00:38:47,670 - 'Είπα να σκάσω.' - Μη με κλείνεις. 560 00:38:47,704 --> 00:38:49,706 Δεν είμαι ένας από εσάς γαϊδουράκια που φιλούν τον κώλο. 561 00:38:49,741 --> 00:38:51,674 Εντάξει φίλε, λυπάμαι. 562 00:38:51,708 --> 00:38:54,021 Απλά μη με ενοχλείς. 563 00:38:54,055 --> 00:38:57,507 Tinker...φίλε, έχω καταρριφθεί. 564 00:38:57,542 --> 00:38:59,992 Επίπεδη, κατεστραμμένη, έσπασε. 565 00:39:00,027 --> 00:39:03,341 - Τι γίνεται με αυτό το μέρος; - Υποθηκεύστε τον κώλο. 566 00:39:03,375 --> 00:39:06,344 Κάποιοι λευκοί με εμπόδισαν ανακατεύω την τελευταία ζύμη μου 567 00:39:06,378 --> 00:39:07,897 σε κάποιους κατεστραμμένους πετρελαιοπηγές. 568 00:39:07,931 --> 00:39:10,934 Είμαι διάδικος σε αγωγές σε κάθε νικέλιο και δεκάρα 569 00:39:10,969 --> 00:39:12,280 «Το κτίσμα τους έχει γίνει ποτέ». 570 00:39:12,315 --> 00:39:14,490 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Θα το ακούσεις. 571 00:39:14,524 --> 00:39:17,424 Γιατί έχω διέξοδο. Κύριε έλα εδώ χθες... 572 00:39:17,458 --> 00:39:19,633 Ω, φίλε, έφυγες πραγματικά και αναποδογύρισε. 573 00:39:19,667 --> 00:39:21,669 Σίντνεϊ Λόρδος Τζόουνς. 574 00:39:21,704 --> 00:39:23,913 Αυτός ο μάγκας ήρθε χθες και προσπάθησε να με πειράξει. 575 00:39:23,947 --> 00:39:25,984 - Είναι στο Κουέντιν. - Όχι πια, δεν είναι. 576 00:39:26,018 --> 00:39:29,643 Ήρθε στο παραλιακό σπίτι με ένα καυτερό παιχνίδι στην τσέπη του. 577 00:39:29,677 --> 00:39:31,472 Ποιος χτυπιέται; 578 00:39:31,507 --> 00:39:33,129 Von Keep. 579 00:39:34,510 --> 00:39:38,410 - Τρία εκατομμύρια σε διαμάντια. - Εντάξει, εντάξει. 580 00:39:38,445 --> 00:39:40,274 Είμαι όλο αυτιά. Τι θέλει; 581 00:39:40,308 --> 00:39:42,380 Μόνο 50 γραμμάρια. 582 00:39:42,414 --> 00:39:46,384 Είσαι αναιδής μωρό; Δεν έχεις 50 γραμμάρια. 583 00:39:46,418 --> 00:39:49,628 Λοιπόν, αν ήμουν να σου πω πως ξέρω 584 00:39:49,663 --> 00:39:52,148 φύγε με ολόκληρα τα τρία εκατομμύρια; 585 00:39:52,182 --> 00:39:54,530 Τώρα, του είπα Θα περιφράζα τα πράγματα μόνος μου. 586 00:39:54,564 --> 00:39:57,015 Όχι αναμονή. Με αντικαταβολή. 587 00:39:57,049 --> 00:39:59,155 Όταν όμως παραδώσει.. 588 00:39:59,189 --> 00:40:02,814 ...Θα του πω ότι χρειάζομαι ένα ή δύο μέρες ακόμα για να πάρει τη ζύμη. 589 00:40:02,848 --> 00:40:04,816 Τώρα, τα πράγματα είναι καυτά, σωστά; 590 00:40:04,850 --> 00:40:07,474 Τώρα τον καταλαβαίνω να το αφήσω μαζί μου. 591 00:40:07,508 --> 00:40:10,856 Και με τον αντιπρόσωπό του, θα ματώσουν σίγουρα να τον ψάξεις. 592 00:40:10,891 --> 00:40:12,651 Αλλά σίγουρα όχι εδώ. 593 00:40:12,686 --> 00:40:14,895 Και όχι μαζί μου. 594 00:40:14,929 --> 00:40:18,174 Και θα μπορούσα να χωρίσω μαζί του. 595 00:40:18,208 --> 00:40:20,176 Άλλο όνομα.. 596 00:40:20,210 --> 00:40:22,316 ...άλλο μέρος. 597 00:40:22,350 --> 00:40:24,663 Και τρία εκατομμύρια σε διαμάντια. 598 00:40:24,698 --> 00:40:26,493 «Γέροντα της αστείας εποχής». 599 00:40:26,527 --> 00:40:29,427 μόλις έρχεσαι στο παντελόνι σου, έτσι δεν είναι; 600 00:40:29,461 --> 00:40:30,980 Τι απατεώνας. 601 00:40:31,014 --> 00:40:34,362 «Το μόνο που χρειάζομαι είναι πενήντα γκραν.» 602 00:40:34,397 --> 00:40:38,056 Αν σου δείξω πώς να το αποκτήσεις, τι έχει για μένα; 603 00:40:39,575 --> 00:40:41,231 - Τρίτον. - 'Ε-α'. 604 00:40:41,266 --> 00:40:42,716 'Ήμισυ.' 605 00:40:44,511 --> 00:40:47,652 Καλά. Εντάξει, πες μου πώς να το ανεβάσουμε. 606 00:40:47,686 --> 00:40:50,689 Απλός. Οι άνθρωποι σου κάνουν χάρη. 607 00:40:50,724 --> 00:40:53,071 - Σαν ποιος; - Φινιάν. 608 00:40:53,105 --> 00:40:55,625 Είναι πάντα σε ρουφάω. 609 00:40:55,660 --> 00:40:58,490 Θα ιδρώσει, αλλά θα το κάνει. 610 00:40:58,525 --> 00:41:01,804 Θα τον κάνω να νιώσει πολύ μεγάλος. 611 00:41:01,838 --> 00:41:04,496 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 612 00:41:04,531 --> 00:41:08,880 Ξέρεις, Tinker Bell, Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 613 00:41:12,539 --> 00:41:14,955 Γενναιόδωρο δώρο που έκανες, Stretch. 614 00:41:14,989 --> 00:41:16,646 Φανταστικό κήρυγμα, Roy. 615 00:41:17,854 --> 00:41:19,960 Ξέρεις τον Λόρδο Τζόουνς εδώ; 616 00:41:19,994 --> 00:41:21,548 Έχουμε δουλειά για σένα. 617 00:41:21,582 --> 00:41:22,997 Συγγνώμη, Stretch, Δεν είμαι σε αυτό. 618 00:41:23,032 --> 00:41:25,310 Χρειάζομαι έναν εργαλειοδότη, σεβασμιώτατε. 619 00:41:25,344 --> 00:41:28,313 Δεν πάει τις Κυριακές, οπότε δεν πρέπει να έρχεται σε σύγκρουση. 620 00:41:28,347 --> 00:41:31,178 «Παίρνετε τα χρήματά σας εκ των προτέρων. Είκοσι πέντε γκραν. 621 00:41:31,212 --> 00:41:35,354 - 'Είναι σίγουρο.' - 'Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μπεις;' 622 00:41:43,742 --> 00:41:45,503 Τι κουτιά άνοιξες; 623 00:41:45,537 --> 00:41:49,299 Cannonball, Diebold, διπλή πόρτα, ονομάστε το. 624 00:41:49,334 --> 00:41:53,338 Μπορείς να κόψεις ένα Diebold με ένα κλείδωμα χρόνου και επανακλείδωμα της συσκευής; 625 00:41:55,340 --> 00:41:58,136 «Τι χρησιμοποιείτε; Γκλοκ..' 626 00:41:58,170 --> 00:42:00,207 πάμε στο φεγγάρι στις μέρες μας. 627 00:42:00,241 --> 00:42:03,900 Μπορώ να ανοίξω πράγματα που δεν έχουν ανοίγματα. 628 00:42:03,935 --> 00:42:06,006 «Τι είναι αυτό;» 629 00:42:06,040 --> 00:42:08,733 "Ένα λέιζερ Co2." 630 00:42:08,767 --> 00:42:12,875 «Κάπως το βρήκα να κάθομαι» σε κυβερνητικό κτίριο..' 631 00:42:12,909 --> 00:42:14,566 «...δεν κάνουμε τίποτα». 632 00:42:14,601 --> 00:42:17,638 Μπορεί να κόψει πέντε ίντσες από χάλυβα, δύο πόδια από σκυρόδεμα 633 00:42:17,673 --> 00:42:21,331 και κάθε άνθρωπος που είναι αρκετά ανόητος να σταθεί εμπόδιο σε αυτό. 634 00:42:21,366 --> 00:42:24,403 - Τι λέτε; - Δοξάστε τον Κύριο. 635 00:42:24,438 --> 00:42:28,373 - Εντάξει, ποιος άλλος; - Α, ψωνίζουμε τώρα. 636 00:42:28,407 --> 00:42:30,478 Ο μόνος οδηγός που ξέρω είναι ο John Battle. 637 00:42:30,513 --> 00:42:33,827 - Ο Φινιάν τον ξέρει. - Αμήν. Είναι καλός. 638 00:42:33,861 --> 00:42:36,657 Εντάξει, είναι μέσα. Τώρα χρειαζόμαστε λίγο μυ. 639 00:42:36,692 --> 00:42:39,246 Ε, ποιος είναι καλός με το κομμάτι; 640 00:42:39,280 --> 00:42:42,698 Εκεί είναι ο Ρένερ. Θυμηθείτε, τον έβαλες στις μπάλες; 641 00:42:42,732 --> 00:42:44,147 Δεν έχουμε χρόνο για χαμένους. 642 00:42:44,182 --> 00:42:48,704 - Τι λέτε για αυτό, Τράβις; - Ω, Θεέ μου. 643 00:42:48,738 --> 00:42:51,120 Από όλους τους μάγκες στην πόλη που.. 644 00:42:51,154 --> 00:42:53,156 Τι θέλεις με αυτό το κλανάκι; 645 00:42:53,191 --> 00:42:56,332 Γεια, είναι σκληρός και είναι καλός με το κομμάτι. 646 00:42:56,366 --> 00:42:58,403 Ο John Battle πάει, Ο Τράβις πάει. 647 00:42:58,437 --> 00:43:00,405 - «Είναι αδέρφια». - Δεν μου αρέσει. 648 00:43:00,439 --> 00:43:04,029 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. Είναι μέσα. 649 00:43:04,064 --> 00:43:06,791 δεν σκέφτομαι ανοιχτα χρωματα καλα ανθυπολοχαγα. 650 00:43:06,825 --> 00:43:09,621 Κάπως το σκάβω μόνος μου. Τι δεν σου αρέσει σε αυτό; 651 00:43:09,656 --> 00:43:13,107 Ακόμα κι αν είναι μεγάλο, δεν θα γίνει κρύψτε αυτό το εξόγκωμα σαν σκοτεινά. 652 00:43:13,142 --> 00:43:15,523 Θα έλεγε κανείς ότι είσαι αστείος. Θα δοκιμάσω το μπλε. 653 00:43:15,558 --> 00:43:17,940 Φινιάν, εδώ. 654 00:43:17,974 --> 00:43:20,218 Ω, υπολοχαγός. 655 00:43:20,252 --> 00:43:23,635 -Πώς είσαι; - Ωραία, μια χαρά. 656 00:43:23,670 --> 00:43:25,844 Δεν σε περίμενα μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 657 00:43:25,879 --> 00:43:29,952 Ναι, το γεγονός του θέματος είχα κάτι να σου πω. 658 00:43:29,986 --> 00:43:32,644 Πρέπει να σου κάνω επιδρομή. Κόψτε λίγο το μέρος. 659 00:43:32,679 --> 00:43:34,957 - Κάντε κράτηση ακόμα. - Κράτηση μου; 660 00:43:34,991 --> 00:43:36,648 σκέφτηκα ήσουν φίλος μου. 661 00:43:36,683 --> 00:43:39,202 Ω, σήμερα δεν έχω φίλο. 662 00:43:39,237 --> 00:43:41,101 Κοίτα, τέντωσε, με σπρώχνουν στο κέντρο της πόλης 663 00:43:41,135 --> 00:43:43,103 οπότε πρέπει να σε πιέσω λίγο. 664 00:43:43,137 --> 00:43:45,277 Πρέπει να φαίνομαι καλά, έτσι δεν είναι; 665 00:43:45,312 --> 00:43:50,110 - Ιησούς, Ιησούς, Ιησούς. Γιατί εγώ; - Φινιάν, Φινιάν, Φινιάν. 666 00:43:50,144 --> 00:43:52,630 Όλοι ξέρουν ποιος είναι ο μεγαλύτερος Hustlin' βιβλίο στην πόλη είναι 667 00:43:52,664 --> 00:43:55,253 και δεν είναι το τηλέφωνο του Ειρηνικού, χμ; 668 00:43:56,081 --> 00:43:57,565 Αυτό φαίνεται εντάξει; Χμμ; 669 00:43:57,600 --> 00:44:01,328 Αυτή δεν είναι η καλύτερη αγία μητέρα ώρα να με τρέξεις στο κέντρο της πόλης. 670 00:44:01,362 --> 00:44:03,986 - Η γραβάτα είναι πολύ μεγάλη. - Άσε με να δοκιμάσω το καφέ. 671 00:44:04,020 --> 00:44:06,540 Κοίτα φίλε, δεν είμαι πάντα συνεργάσιμος; 672 00:44:07,852 --> 00:44:10,095 Φινιάν, θα σε αφήσω να γλιστρήσεις. 673 00:44:10,130 --> 00:44:12,753 Αλλά σε θέλω για να κλείσετε αυτή την άρθρωση σφιχτά. 674 00:44:12,788 --> 00:44:14,962 Με ακούς; θα σου πω πότε να ανοίξει. 675 00:44:14,997 --> 00:44:16,999 Ω, ευχαριστώ πολύ, υπολοχαγός. 676 00:44:17,033 --> 00:44:18,932 - Ευχαριστώ πολύ. - Τι θα λέγατε για αυτό; 677 00:44:18,966 --> 00:44:22,349 Α, αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Ναι. 678 00:44:22,383 --> 00:44:23,522 Ναι. 679 00:44:25,973 --> 00:44:27,319 Φτου! 680 00:44:32,497 --> 00:44:35,603 -Τι κάνει η φασαρία εδώ μέσα; - Πώς το ήξερες; 681 00:44:35,638 --> 00:44:39,090 Λοιπόν, περπατάει σαν πάπια. Μυρίζει σαν γουρούνι. 682 00:44:39,124 --> 00:44:41,920 Α, εδώ μέσα να δεις τον μεγάλο μπαμπά αυτό είναι όλο. 683 00:44:41,955 --> 00:44:43,473 - Μμμ-χμμ. - Δεν είναι τίποτα. 684 00:44:44,716 --> 00:44:45,993 Με αναγνώρισε. 685 00:44:46,028 --> 00:44:48,686 Μην πας. Είναι ο εσωτερικός μου άνθρωπος. 686 00:44:48,720 --> 00:44:51,481 Όλα είναι κλειδωμένα για να πάνε τα μεσάνυχτα αύριο. 687 00:44:53,656 --> 00:44:56,452 Το φρεάτιο είναι κοντά στη γωνία. 688 00:44:56,486 --> 00:44:58,834 Το μαλακό σημείο είναι εδώ μέσα η παλιά σήραγγα ατμού. 689 00:44:58,868 --> 00:45:02,285 Ο τοίχος το εμποδίζει σε αυτό το άκρο, τα καταφέρνεις 690 00:45:02,320 --> 00:45:04,287 μετακομίζεις, αναλαμβάνεις. 691 00:45:04,322 --> 00:45:07,843 Roy, είσαι ο καλλιτέχνης, ζωγραφίζεις τους κύκλους στα σωστά σημεία. 692 00:45:07,877 --> 00:45:10,673 Εδώ, εδώ, εδώ 693 00:45:10,708 --> 00:45:14,608 και προσέξτε για το σύστημα συναγερμού εδώ. 694 00:45:14,642 --> 00:45:18,301 Τράβις, δεν έχεις πρόβλημα, οπότε προσέξτε να μην έχουμε. 695 00:45:18,336 --> 00:45:20,752 Γιάννη, οδηγείς και περίμενε εδώ μέσα. 696 00:45:20,787 --> 00:45:23,306 - 'Καμιά ερώτηση;' - Όλα ακούγονται ωραία, φίλε. 697 00:45:23,341 --> 00:45:27,276 Ναι, αλλά τι γίνεται με το ψωμί; Είναι εκ των προτέρων, θυμάσαι; 698 00:45:27,310 --> 00:45:29,485 Πλήρωσε τα αδέρφια, Φινιάν. 699 00:45:33,972 --> 00:45:36,768 Είναι τόσο γεμάτος ιδρώτα. 700 00:45:36,803 --> 00:45:38,390 Τα χρήματα με κάνουν να ιδρώνω. 701 00:45:41,152 --> 00:45:43,602 Έμμα, πόσες φορές σου ειπα για αυτο? 702 00:45:43,637 --> 00:45:45,915 - Που πας; - Ένα επαγγελματικό ταξίδι. 703 00:45:45,950 --> 00:45:48,538 - Θα φύγω μια ή δύο μέρες. -Εγκληματικό. 704 00:45:48,573 --> 00:45:51,265 -Τι λες; - «Τα εγκλήματά σου». 705 00:45:51,300 --> 00:45:53,612 «Τα εγκλήματά σου του πάθους, εγκληματία». 706 00:45:53,647 --> 00:45:56,857 Εκείνο το νεαρό κορίτσι και εσύ μαζί αυτό το συρρικνωμένο πράγμα σου. 707 00:45:56,892 --> 00:45:58,134 - Έμμα. - «Μην με κάνεις Έμμα». 708 00:45:58,169 --> 00:45:59,929 Θέλεις να με οδηγήσεις στην αυτοκτονία; 709 00:45:59,964 --> 00:46:02,932 Με έβαλες εδώ. Με έβαλες εδώ. 710 00:46:02,967 --> 00:46:04,692 Θέλεις να με οδηγήσεις στην αυτοκτονία; 711 00:46:04,727 --> 00:46:08,282 Έμμα, προσπάθησες ήδη να αυτοκτονήσεις, αλλά το χάλασες. Θυμάμαι; 712 00:46:08,317 --> 00:46:09,525 Χμμ. 713 00:46:09,559 --> 00:46:12,528 Εσείς, σας αρέσουν τα γατάκια; Ε; 714 00:46:12,562 --> 00:46:13,632 Είσαι τσιτάκι. 715 00:46:13,667 --> 00:46:15,634 - Θέλεις να δεις τσιτάκι; - Έμμα. 716 00:46:15,669 --> 00:46:18,292 Σας είπα ότι αυτό ήταν ένα επαγγελματικό ταξίδι. 717 00:46:18,327 --> 00:46:19,915 Φοβάσαι Δεν επιστρέφω; 718 00:46:19,949 --> 00:46:21,606 Πήγαινε στο διάολο. 719 00:46:21,640 --> 00:46:24,782 Αυτή η σκύλα, θα χωθεί στο λαιμό σου. 720 00:46:24,816 --> 00:46:27,267 Βρήκα γράμματα. 721 00:46:27,301 --> 00:46:29,476 Και βρήκα φωτογραφίες. 722 00:46:30,788 --> 00:46:33,100 Και βρήκα τρίχες. 723 00:46:33,135 --> 00:46:35,758 - Και δεν είχες ένα μαύρο... - Έμμα! 724 00:46:35,793 --> 00:46:38,278 Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό σε μένα. Τώρα, παρακαλώ. 725 00:46:38,312 --> 00:46:40,418 Δεν είχες μαύρα μαλλιά 726 00:46:40,452 --> 00:46:42,903 από την τελευταία σου φορά το σήκωσες. 727 00:47:47,554 --> 00:47:51,213 - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; - Εντάξει, φίλε. Καλά. 728 00:47:55,389 --> 00:47:57,805 «Είναι μια κολασμένη στιγμή να είσαι». 729 00:47:57,840 --> 00:48:00,049 «Κυρίες εναντίον πρωταθλητών». 730 00:48:02,534 --> 00:48:04,778 «Φίλε, πρέπει να κάνεις πλάκα». 731 00:48:06,849 --> 00:48:10,059 - «Θα μπορούσα να με πυροβολήσουν σαν». αυτό.' - "Θα σε πυροβολήσουν αν δεν το κάνεις" 732 00:48:10,094 --> 00:48:12,959 'Τι γκρινιάζεις'; Θα γίνω πρόεδρος Νίξον». 733 00:48:33,013 --> 00:48:36,499 Τα λέμε μέσα, Ρόι. Απλά θυμηθείτε. 734 00:48:36,534 --> 00:48:39,088 Άνοιξε την πόρτα για τους φίλους σας. 735 00:49:02,491 --> 00:49:04,148 Δείτε το. 736 00:49:25,307 --> 00:49:27,274 Τι κάνεις εκεί έξω; Είσπραξη ναύλων; 737 00:49:27,309 --> 00:49:29,483 Ερχομαι. Ας το κάνουμε. 738 00:49:35,765 --> 00:49:38,285 Τώρα, άκου. Θέλω να φέρεσαι σαν άνθρωπος. 739 00:49:38,320 --> 00:49:40,046 Δεν θέλω να σκοτωθεί κανένας. 740 00:49:40,080 --> 00:49:42,462 Βουρτσίστε το αλλά όχι χτυπημένο. 741 00:49:43,946 --> 00:49:46,293 Ε, ελπίζω να είμαι στο σωστό μέρος. 742 00:50:59,987 --> 00:51:02,093 Τράβις, σου είπα, δεν έχεις πρόβλημα. 743 00:51:02,128 --> 00:51:05,786 Προσέξτε να μην έχουμε. Προσέξτε την πίσω πόρτα. 744 00:52:02,498 --> 00:52:05,363 Αποκτήστε το. δεν πυροβολουμε στόχους στο Ατλάντικ Σίτι. 745 00:52:05,398 --> 00:52:07,538 Γεια σου φίλε, Πρώτα πρέπει να το εστιάσω. 746 00:52:07,572 --> 00:52:09,678 Δεν θα δω τη δέσμη πάντως. 747 00:52:21,552 --> 00:52:23,933 Καλώς. Τώρα, είναι χάλια. 748 00:53:22,544 --> 00:53:27,100 Εδώ. Αρχίστε να συλλέγετε τα βράχια. Θα το ελέγξω. 749 00:53:27,134 --> 00:53:30,552 Χμ, αναρωτιέμαι αν μπορώ να πάρω το δικό μου όνομα χαραγμένο σε αυτό. 750 00:53:30,586 --> 00:53:32,347 Μου ακούγεται λίγο ρουστίκ. 751 00:53:32,381 --> 00:53:35,453 «Τράβις, ποιον νομίζεις είσαι; Σίντνεϊ Πουατιέ;». 752 00:53:35,488 --> 00:53:37,869 Αυτό το θέμα της κάμερας δεν είναι χωρίς δοκιμή οθόνης. 753 00:53:37,904 --> 00:53:39,802 Το να φοράς μάσκα δεν σημαίνει είναι απόκριες. 754 00:53:39,837 --> 00:53:43,427 «Κανένα κόλπο ή θεραπεία». Έλα, κούνησε τον κώλο σου από εκεί». 755 00:53:43,461 --> 00:53:45,877 Έρχομαι, Ρόι. έρχομαι. 756 00:54:00,720 --> 00:54:03,205 - Έλα, πρέπει να βγούμε έξω. - Μην βρέχετε το παντελόνι σας. 757 00:54:03,240 --> 00:54:06,173 Υποτίθεται ότι παρακολουθείς η πίσω πόρτα, έτσι δεν είναι; 758 00:54:16,218 --> 00:54:18,047 Γεια σου, φίλε, Rent-A-Cop. 759 00:54:30,059 --> 00:54:33,960 Τράβις, Τράβις. Είναι εντάξει. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 760 00:54:33,994 --> 00:54:36,134 Ρόι. Ρόι. 761 00:55:12,274 --> 00:55:14,207 Βγάλτε το λεωφορείο από εδώ. 762 00:55:29,602 --> 00:55:32,052 Πάρε με, Κύριε. Πάρε με σπίτι. 763 00:55:33,433 --> 00:55:35,677 Το πήρα στο πλάι. 764 00:55:35,711 --> 00:55:37,713 Το νιώθω να ανεβαίνει. 765 00:55:37,748 --> 00:55:39,370 Θα σε πάω σε γιατρό. 766 00:55:39,405 --> 00:55:41,545 Όχι, όχι φίλε. Πάρε με σπίτι. 767 00:55:52,556 --> 00:55:54,765 Ελάτε μέσα, αγόρια. Ακριβώς μέσα. 768 00:55:58,734 --> 00:56:00,598 Τώρα, πώς πήγαν όλα; 769 00:56:00,633 --> 00:56:02,566 - Είσαι ο Ρένερ; - Ναι, ναι, ναι. 770 00:56:02,600 --> 00:56:04,499 Αυτός είναι ο Tinker James, συνεργάτης μου. 771 00:56:04,533 --> 00:56:06,086 Κύριε Τζέιμς. 772 00:56:06,121 --> 00:56:08,088 Τι κάνει εδώ; 773 00:56:08,123 --> 00:56:09,780 Ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 774 00:56:10,539 --> 00:56:11,885 Καλά. 775 00:56:21,447 --> 00:56:23,483 - Μπορούμε να δούμε τα πράγματα; - Είναι όλα εδώ. 776 00:56:23,518 --> 00:56:24,726 - Αυτό είναι καλό. - Καλύτερα. 777 00:56:24,760 --> 00:56:26,175 Το κατάστημα δεν δίνει επιστροφές χρημάτων. 778 00:56:26,210 --> 00:56:29,420 Δεν χρειάζεται να διαβάζετε χαρτί για να μάθετε τι περιέχει. 779 00:56:29,455 --> 00:56:30,835 Αυτό που περιέχει είναι εδώ. 780 00:56:30,870 --> 00:56:33,079 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνουμε πολλά καλύτερα από εμάς... 781 00:56:33,113 --> 00:56:35,495 Σίγουρα, αλλά για να δούμε το χρώμα των μετρητών σας. 782 00:56:35,530 --> 00:56:38,981 Έκανες μια κολασμένη δουλειά. Μια κολασμένη δουλειά. 783 00:56:39,016 --> 00:56:40,983 «Φυσικά και καταλαβαίνεις ότι χθες ήταν Κυριακή. 784 00:56:41,018 --> 00:56:43,710 Χμ, και σήμερα είναι Δευτέρα. Τώρα κόψε τα σκατά. 785 00:56:43,745 --> 00:56:45,816 Λοιπόν, δεν έχω τα λεφτά ακόμα. 786 00:56:45,850 --> 00:56:48,025 - 'Δεν το έχεις πάρει;' - Δεν το έχω τώρα. 787 00:56:48,059 --> 00:56:50,648 Αλλά θα το πάρω. Τετάρτη πρωί. Ίσως αύριο. 788 00:56:50,683 --> 00:56:52,098 Τώρα, παιδιά πρέπει να καταλάβετε 789 00:56:52,132 --> 00:56:54,514 άνθρωποι που κολλάνε το λαιμό τους έξω με ένα εκατομμύριο δολάρια 790 00:56:54,549 --> 00:56:56,758 σε μετρητά δεν είναι έτοιμο να το αποχωριστείς εύκολα. 791 00:56:56,792 --> 00:56:58,656 Θα έπαιρναν λίγο πολύ γρήγορα. 792 00:56:58,691 --> 00:57:00,037 Προχωρήσαμε πάνω σου. 793 00:57:00,071 --> 00:57:02,488 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε, Είμαι ο Μπιλ Μέρσερ. 794 00:57:02,522 --> 00:57:05,180 Τώρα ξέρεις ότι είμαι καλά. Δώσε μου λίγες μέρες. 795 00:57:05,214 --> 00:57:07,976 Λίγες μέρες ακόμα; Οι μπάτσοι δεν είναι θα τριγυρνάω 796 00:57:08,010 --> 00:57:10,979 περιμένω λίγες μέρες ακόμα. Μας ζεσταίνουν τώρα. 797 00:57:11,013 --> 00:57:13,499 Πρέπει να παραμείνουμε ευέλικτοι. Πρέπει να είμαστε ευέλικτοι. 798 00:57:13,533 --> 00:57:15,155 Πιστέψτε με, αλλά αν δεν... 799 00:57:15,190 --> 00:57:17,434 Θέλεις να φύγω τα πράγματα μαζί σου; 800 00:57:17,468 --> 00:57:19,470 - Κανείς δεν μου χτυπάει την πόρτα. - Γαμήσου, φίλε. 801 00:57:19,505 --> 00:57:21,334 θα άφηνα το αχιβάδα διακοσμούν το σταυρό 802 00:57:21,368 --> 00:57:22,853 «από το να τα αφήσεις μαζί σου». 803 00:57:22,887 --> 00:57:25,338 - Κράτα το. Tinker εδώ. - Τίνκερ, τι κάνεις; 804 00:57:25,372 --> 00:57:28,445 Σώπα, Μπιλ. 805 00:57:28,479 --> 00:57:30,377 «Η συζήτηση δεν μας οδηγεί πουθενά». 806 00:57:30,412 --> 00:57:34,002 - Τώρα, πέτα το εδώ. - Είσαι κακός άνθρωπος, Μέρσερ. 807 00:57:34,036 --> 00:57:36,832 Κι εσύ, σήκωσε τα χέρια ψηλά. Σήκωσέ τα. 808 00:57:38,109 --> 00:57:40,318 - Νευρικός, Τράβις; - Λίγο. 809 00:57:40,353 --> 00:57:43,563 Θα είσαι νευρικός και μόνος αν δεν το πετάς εδώ. 810 00:57:43,598 --> 00:57:45,358 «Τώρα, πέτα το εδώ». 811 00:58:25,950 --> 00:58:29,229 Ξυπνώ. Είπα σήκω. 812 00:58:29,264 --> 00:58:30,886 Αυτή η σφαίρα μπορεί να μην σε σκοτώσει 813 00:58:30,921 --> 00:58:34,165 αλλά θα το θυμάσαι το υπόλοιπο της καταραμένης ζωής σου. 814 00:58:42,760 --> 00:58:44,866 Είναι ψυχρή βολή, φίλε. 815 00:58:46,177 --> 00:58:48,904 Προσπαθώ να το πιάσω όλα για τον εαυτό σας. 816 00:58:48,939 --> 00:58:52,425 Που είσαι το κεφάλι σου; Θα μπορούσες να ήσουν κάποιος. 817 00:58:52,459 --> 00:58:56,671 Έλα, φίλε, τώρα, σε παρακαλώ. Τώρα, παρακαλώ. Λυπάμαι, φίλε. 818 00:58:56,705 --> 00:58:58,880 Κοίτα, είμαι σπασμένος. 819 00:58:58,914 --> 00:59:02,297 Δεν έχω πίστωση στο κατάστημα της δεκάρας. 820 00:59:02,331 --> 00:59:04,955 Ω, φίλε, σε παρακαλώ. Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. 821 00:59:04,989 --> 00:59:08,234 Κύριε, άσε με να του δώσω η θεραπεία.. 822 00:59:08,268 --> 00:59:10,305 Μην πάρετε τα τόξα σας σε σάλο τώρα. 823 00:59:10,339 --> 00:59:12,134 Κύριε Μέρσερ εδώ έχει μπερδέψει τα πράγματα. 824 00:59:12,169 --> 00:59:16,967 Και ο κύριος Μέρσερ θα το κάνει ισιώστε τα πράγματα. 825 00:59:17,001 --> 00:59:21,005 - Φίλε, δεν μπορώ να κάνω τίποτα! - Α, σίγουρα. 826 00:59:22,420 --> 00:59:24,630 Σίγουρα μπορείς. 827 00:59:26,355 --> 00:59:30,601 Δείτε, εμείς είμαστε το αυτοκόλλητο. 828 00:59:30,636 --> 00:59:33,397 Και η ασφαλιστική εταιρεία έχει κολλήσει! 829 00:59:35,226 --> 00:59:39,645 Οπότε θα φύγεις στην ασφαλιστική εταιρεία. 830 00:59:42,164 --> 00:59:44,373 - Ασφαλιστική εταιρεία; - Σίγουρα. 831 00:59:44,408 --> 00:59:47,307 Αυτή η ληστεία τους έκανε πίσω αρκετά δολάρια. 832 00:59:47,342 --> 00:59:50,310 Οπότε απλά θα τους προσφέρουμε πίσω τις χάντρες τους 833 00:59:50,345 --> 00:59:54,970 εύκολα 25% για το τι αξίζουν. 834 00:59:55,005 --> 00:59:58,318 Μπορεί να το αγοράσουν. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 835 00:59:59,216 --> 01:00:01,114 Ναι καλά.. 836 01:00:01,149 --> 01:00:04,670 Ναι, υποθέτω Θα μπορούσα να προσπαθήσω. εγω-- 837 01:00:04,704 --> 01:00:08,018 Δεν έχεις επιλογή. 838 01:00:08,052 --> 01:00:11,953 Λοιπόν, τελικά εσύ και ο Τίνκερ ήταν εταίροι. Χμμ; 839 01:00:11,987 --> 01:00:16,474 Μπορεί να λες ψέματα έτσι. 840 01:00:16,509 --> 01:00:18,131 Ακόμα συνεργάτες. 841 01:00:18,166 --> 01:00:20,651 Mercia! 842 01:00:20,686 --> 01:00:22,653 Ανάθεμα. Πού είναι αυτή η γυναίκα; 843 01:00:22,688 --> 01:00:23,999 Μάρσια! 844 01:00:25,656 --> 01:00:29,142 Σήκωσε τον κώλο σου. Μάρσια! 845 01:00:30,661 --> 01:00:31,973 Μάρσια. 846 01:00:33,664 --> 01:00:35,770 Μάρσια! 847 01:00:35,804 --> 01:00:37,668 Σκουπίστε το. Το μωρό κοιμάται. 848 01:00:39,049 --> 01:00:43,570 - «Εύκολο, αγόρι. Εύκολα αγόρι μου». - 'Πεθαίνω'. 849 01:00:43,605 --> 01:00:44,951 Γιάννη, τι έγινε; 850 01:00:44,986 --> 01:00:47,851 Άσε με να τον ξαπλώσω πριν ξεκινήσετε να με. 851 01:00:47,885 --> 01:00:49,576 - Όχι! - Γαμώτο. 852 01:00:49,611 --> 01:00:53,028 Κανείς δεν σε αφήνει, αγαπητό μου αγόρι. 853 01:00:55,652 --> 01:00:58,862 Γιατί δεν μπορούμε να τον πάμε ένα νοσοκομείο; Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 854 01:00:58,896 --> 01:01:01,450 -Κάνε κάτι. - Ο Φινιάν έστειλε για ένα έγγραφο. 855 01:01:01,485 --> 01:01:05,282 Αν τον πάμε στο νοσοκομείο, θα τον χρησιμοποιήσουν για ανταλλακτικά. 856 01:01:06,870 --> 01:01:08,803 Πάντα είχες πρόβλημα. 857 01:01:08,837 --> 01:01:10,839 Με κατηγορείς; Σκατά. 858 01:01:10,874 --> 01:01:13,186 Δεν φταίω εγώ. ήταν ένας αγώνας... 859 01:01:13,221 --> 01:01:16,465 Ρόι μην τσακώνεσαι. Το ξέρεις αυτό. 860 01:01:19,503 --> 01:01:21,608 Ακούστε το. 861 01:01:21,643 --> 01:01:22,989 Ναι. 862 01:01:23,024 --> 01:01:25,336 Πρέπει να είναι φωτιά ή κάτι τέτοιο. 863 01:01:26,786 --> 01:01:29,927 Γιάννη, Γιάννη. 864 01:01:29,962 --> 01:01:32,378 Προσεύχομαι στον θεό αυτόν τον γιατρό φτάνει εδώ γρήγορα. 865 01:01:40,800 --> 01:01:44,183 Είδες ποτέ τόσο σκληρό flab; 866 01:01:44,217 --> 01:01:47,358 Δεν μου αξίζει να έχω κάτι να πάει σωστά. 867 01:01:49,671 --> 01:01:51,811 Γιατί πήγαν όλα στραβά; 868 01:01:54,193 --> 01:01:57,161 Γλυκιά μητέρα του Θεού, γιατί πήγαν όλα στραβά; 869 01:01:57,196 --> 01:01:58,507 Σκάσε. 870 01:01:58,542 --> 01:02:01,752 Θέλετε να παραπονεθείτε; Πήγαινε, βάλε το κεφάλι σου στην τουαλέτα. 871 01:02:01,787 --> 01:02:04,306 Τράβις, θέλεις τον Φίνιαν να σε φωνάξω γιατρό; 872 01:02:04,341 --> 01:02:07,102 Ανησυχείς να γίνω πιο άσπρος όλη την ώρα έτσι. 873 01:02:07,137 --> 01:02:09,277 Δώσε μου ένα ποτό. Θα βιαζόμουν το μαύρισμά μου. 874 01:02:09,311 --> 01:02:12,280 Ρίξτε ένα ποτό στον Τράβις, Φίνιαν. Ο Χριστός θα σε σώσει. 875 01:02:12,314 --> 01:02:16,111 Ναι. Λοιπόν, ποιος θα να μου σώσεις τα 50 ευρώ που είμαι έξω; 876 01:02:16,146 --> 01:02:19,425 Χριστός! Γιατί καταλαβαίνω πιασμένοι σε αυτά τα χάλια; 877 01:02:21,323 --> 01:02:23,843 Ίσως αυτός είναι ο Κύριος σε καλώ έξω, Φίνι. 878 01:02:23,878 --> 01:02:26,328 Ναι. Μάλλον μαζέψτε. 879 01:02:26,363 --> 01:02:29,607 'Γειά σου. Ναι. ' 880 01:02:29,642 --> 01:02:31,782 «Είναι ο Τζον. Ναι.' 881 01:02:31,817 --> 01:02:33,957 Θέλει να μιλήσει σε σένα, Τράβις. 882 01:02:39,341 --> 01:02:43,104 Ναι, προχώρα. Ναι, είμαι καλά. 883 01:02:43,138 --> 01:02:45,278 «Ποιος στο διάολο θες να μιλήσουμε;». 884 01:02:45,313 --> 01:02:47,453 Καλώς. 885 01:02:47,487 --> 01:02:51,250 Κύριε, είναι για σένα. 886 01:02:51,284 --> 01:02:52,423 Κύριε εδώ. 887 01:02:53,700 --> 01:02:56,082 Μοιάζει με ελατήρια κουτιού και λεκιασμένα σεντόνια απόψε, φίλε. 888 01:02:56,117 --> 01:02:58,291 Η επιχείρησή μου είναι εδώ. 889 01:02:58,326 --> 01:03:00,328 Μείνε χαλαρός. 890 01:03:02,157 --> 01:03:05,091 Λοιπόν, οι μπάτσοι αρχίζουν να στρίψει το χέρι. 891 01:03:05,126 --> 01:03:06,541 Μπάστιν παιδιά που δεν δείχνουν. 892 01:03:06,575 --> 01:03:10,787 κοιτάζουν για οποιονδήποτε και για όλους. 893 01:03:10,821 --> 01:03:12,789 Γιάννη, μόλις το πήραν. 894 01:03:30,047 --> 01:03:32,291 Με κατέβασαν εδώ με ψευδή κατηγορία. 895 01:03:32,325 --> 01:03:35,432 - Ξέρεις τι έπαθα; - Γεια, θέλεις να με ακούσεις; 896 01:03:35,466 --> 01:03:39,850 Γεια, καλύτερα να ακούσεις, εννοώ τι θα κάνεις για αυτό; 897 01:03:39,885 --> 01:03:41,300 Βγάλε τον κώλο σου από το χαρτί μου. 898 01:03:41,334 --> 01:03:43,612 Δεν προχωράω για σένα απορρίψτε το παράπονό μου. 899 01:03:43,647 --> 01:03:46,236 - Κοίτα, θέλω να δω τον καπετάνιο. - Φίλε, θα σε καλέσουμε. 900 01:03:46,270 --> 01:03:49,273 Ραστίνε με από το κρεβάτι μου, με ντροπιάζει μπροστά μου.. 901 01:03:49,308 --> 01:03:51,517 Τι θα κάνεις για το λεωφορείο μου; 902 01:03:51,551 --> 01:03:53,277 Θα σας καλέσουμε όταν είμαστε έτοιμοι. 903 01:03:53,312 --> 01:03:55,107 δεν μου αρεσει ένας από αυτούς τους φασαριόζους 904 01:03:55,141 --> 01:03:57,592 ξέρεις, ποιος πήρε κάποιον κάθε ώρα. Είμαι ιδιαίτερος. 905 01:03:57,626 --> 01:03:59,076 - Βίβιαν. - Γεια, εσύ, εσύ. 906 01:03:59,111 --> 01:04:01,596 Εσείς, δροσίστε το. Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 907 01:04:01,630 --> 01:04:03,287 Γεια, δεν είναι εσύ καπετάνιε.. 908 01:04:03,322 --> 01:04:07,291 - Είπα κρύο. - Τώρα, πού είναι το λεωφορείο μου; 909 01:04:07,326 --> 01:04:10,501 Πάρε τον κώλο σου εκεί μέσα και σκάσε. 910 01:04:10,536 --> 01:04:14,126 Βίβιαν, όσο πιο γρήγορα το τακτοποιήσεις κάτω και απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις 911 01:04:14,160 --> 01:04:16,922 τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να το βγάλετε πάλι στους δρόμους. 912 01:04:16,956 --> 01:04:20,649 Τώρα, όλα όσα θέλω να μάθω από εσάς είναι 913 01:04:20,684 --> 01:04:23,135 είδες αυτόν τον άνθρωπο; 914 01:04:24,481 --> 01:04:26,966 Όλα όσα βλέπω ποτέ είναι η οροφή, μωρό μου. 915 01:04:27,001 --> 01:04:29,866 Τώρα, σίγουρα δεν το έχεις κάνει είδατε αυτόν τον άνθρωπο; 916 01:04:31,557 --> 01:04:34,180 Έχεις μια φωτογραφία του από τη μέση του και κάτω; 917 01:04:34,215 --> 01:04:36,700 Όχι. Δεν τον έχω δει ποτέ. 918 01:04:36,734 --> 01:04:38,184 Τώρα, περάσατε; 919 01:04:38,219 --> 01:04:41,360 Ναι, ναι, και ο μόνος λόγος Είμαι γενναιόδωρος μαζί σου 920 01:04:41,394 --> 01:04:43,638 και άφησε τον κώλο σου κάτσε στο γραφείο μου είναι 921 01:04:43,672 --> 01:04:45,951 Μπορεί να θέλω να χρησιμοποιήσω τις υπηρεσίες σας κάποια μέρα. 922 01:04:45,985 --> 01:04:48,608 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 923 01:04:48,643 --> 01:04:51,439 Μπορεί να μου αρέσει έτσι. 924 01:04:51,473 --> 01:04:53,890 Τώρα, έξω. Εξω! 925 01:05:02,519 --> 01:05:05,073 Ίσως γαβγίζουμε το λάθος δέντρο, ανθυπολοχαγός 926 01:05:05,108 --> 01:05:09,077 Μπα. Αυτή η δουλειά έχει τη δική του όνομα γραμμένο παντού. 927 01:05:09,112 --> 01:05:10,941 «Ομπαλέζος Ίτον». 928 01:05:10,976 --> 01:05:15,497 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο οποιαδήποτε στιγμή τις τελευταίες 10 ημέρες; 929 01:05:15,532 --> 01:05:17,568 Δεν νομίζω Τον έχω ξαναδεί. 930 01:05:17,603 --> 01:05:19,639 Δεν νομίζεις; Ρίξτε μια καλή ματιά. 931 01:05:19,674 --> 01:05:21,641 'Είχες ή όχι;' 932 01:05:21,676 --> 01:05:25,231 - Όχι. - 'Όχι, τι;' 933 01:05:25,266 --> 01:05:29,339 Όχι, δεν νομίζω Τον έχω ξαναδεί. 934 01:05:29,373 --> 01:05:31,582 Παιδιά, πρέπει να καταλάβετε. 935 01:05:31,617 --> 01:05:33,584 Έχω ένα όνομα στην κοινότητα. 936 01:05:33,619 --> 01:05:36,415 Και γι' αυτό ήρθαν αυτοί οι άντρες σε μένα με αυτή την προσφορά. 937 01:05:36,449 --> 01:05:38,417 Και κάτι άλλο Θέλω να καταλάβετε. 938 01:05:38,451 --> 01:05:41,040 Δεν χαζεύω χωρίς κλοπιμαία. 939 01:05:41,075 --> 01:05:44,561 Είμαι σίγουρος, αλλά τι σε κάνει πιστεύετε ότι είναι μια νόμιμη προσφορά; 940 01:05:44,595 --> 01:05:48,220 Λοιπόν, αν κρίνουμε από τον τρόπο ακούστηκαν στο τηλέφωνο 941 01:05:48,254 --> 01:05:50,222 με βάση τη δική μου εμπειρία 942 01:05:50,256 --> 01:05:53,397 Σίγουρα θα έλεγα ότι η προσφορά ήταν πραγματική. 943 01:05:53,432 --> 01:05:55,917 Αλλά βλέπεις, εξαρτάται από εσάς παιδιά. 944 01:05:55,952 --> 01:05:57,850 Λοιπόν.. 945 01:05:57,884 --> 01:06:01,233 ...τι υποθέτω να τους πω όταν θα ξανακαλέσουν; 946 01:06:01,267 --> 01:06:05,582 Δεν με ενθουσιάζει, Μπρέι. Τους διευκολύνουμε. 947 01:06:05,616 --> 01:06:07,825 Πάντα υπάρχει πιθανότητα το αστυνομικό τμήμα 948 01:06:07,860 --> 01:06:10,449 θα καταλήξει σε κάτι. 949 01:06:10,483 --> 01:06:13,762 Ίσως πάρουν λιγότερο από 25 τοις εκατό. 950 01:06:20,321 --> 01:06:22,979 Νομίζω ότι σύντομα ξεπλύνετε το στην τουαλέτα 951 01:06:23,013 --> 01:06:25,464 παρά να παζαρέψω μαζί σου. 952 01:06:25,498 --> 01:06:27,914 - Καταρχήν, είμαι αντίθετος. - Ποιος ήξερε; 953 01:06:27,949 --> 01:06:30,779 Τρία εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά λεφτά να χάσεις 954 01:06:30,814 --> 01:06:32,298 σε κάποια άθλια αρχή. 955 01:06:32,333 --> 01:06:35,301 Και εξάλλου όλοι ξέρετε μπορείτε να αγοράσετε μια αρχή 956 01:06:35,336 --> 01:06:38,132 αρκετά φθηνό στις μέρες μας. 957 01:06:38,166 --> 01:06:40,272 Σας ευχαριστώ, κύριε Μέρσερ. 958 01:06:40,306 --> 01:06:43,068 Αυτό δεν είναι κάτι μπορούμε να αποφασίσουμε μόνοι μας. 959 01:06:43,102 --> 01:06:46,036 Θα πρέπει να συμβουλευτούμε άλλοι στην εταιρεία. 960 01:06:46,071 --> 01:06:49,384 Λοιπόν, θα μπορούσα να εκτιμήσω και κατανοήστε τη θέση σας. 961 01:06:49,419 --> 01:06:51,593 Α, παρεμπιπτόντως απλά θεωρήστε με σαν 962 01:06:51,628 --> 01:06:56,012 Λοιπόν, ο Lone Ranger σε αυτή τη συμφωνία. Kemosabe. 963 01:06:58,255 --> 01:07:00,602 Εσύ ίσως ένας κοφτερός επιχειρηματίας 964 01:07:00,637 --> 01:07:02,777 αλλά σίγουρα δεν είσαι χωρίς πυροβολισμό πισίνας, αγάπη μου. 965 01:07:02,811 --> 01:07:06,746 Αν παίζεις δίκαια και έχεις το δικό σου πόδια στο πάτωμα, θα κέρδιζα. 966 01:07:06,781 --> 01:07:09,404 Αστείος άνθρωπος. Αστείος άνθρωπος. 967 01:07:09,439 --> 01:07:12,545 Είναι δυο μπάτσοι έξω εδώ για να σας δω, κύριε Μέρσερ. 968 01:07:12,580 --> 01:07:15,376 Αν οι πλατυποδία δεν έχουν όχι ένταλμα, πετάξτε τα έξω. 969 01:07:15,410 --> 01:07:16,618 Ασχολείσαι με τίποτα, Μπιλ; 970 01:07:16,653 --> 01:07:18,448 Μπάρι, πες τους Θα είμαι εκεί. 971 01:07:18,482 --> 01:07:20,898 «Ω, αλλά, αγάπη μου, ήμασταν διασκεδάζοντας τόσο πολύ». 972 01:07:20,933 --> 01:07:24,074 Μπορείτε να τα δείτε αργότερα. 973 01:07:24,109 --> 01:07:26,766 Ω, κάθαρμα. 974 01:07:33,256 --> 01:07:35,223 - Κύριε Μέρσερ; - Ναι; 975 01:07:35,258 --> 01:07:37,225 Είμαι ο υπολοχαγός Χόλστερ. Αυτός είναι ο αξιωματικός Matten. 976 01:07:37,260 --> 01:07:39,193 Ποιο είναι το πρόβλημά σας, παιδιά; 977 01:07:39,227 --> 01:07:41,367 - Ξέρεις έναν Tinker James; - Ναι. 978 01:07:41,402 --> 01:07:43,404 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 979 01:07:43,438 --> 01:07:45,716 - "Ω, χθες κάποια στιγμή." - Χθες; 980 01:07:45,751 --> 01:07:48,305 «Χθες το απόγευμα. Είναι σε κάποιο πρόβλημα;». 981 01:07:48,340 --> 01:07:49,893 'Όχι πια, δεν είναι.' 982 01:07:49,927 --> 01:07:52,551 «Ψαρέψαμε το σώμα του του ωκεανού σήμερα το πρωί». 983 01:07:52,585 --> 01:07:55,726 Ιησούς! Λοιπόν, δεν ήξερα μπορούσε να κολυμπήσει. 984 01:07:55,761 --> 01:07:57,901 Δεν διοχετεύεται σαν κόσκινο, δεν μπορεί. 985 01:07:57,935 --> 01:08:00,835 - Το βρήκαμε στο σώμα του. - Τι είναι; 986 01:08:00,869 --> 01:08:04,804 Είναι μια λίστα με ονόματα στην επιχείρησή σας σταθερή. 987 01:08:04,839 --> 01:08:08,084 - Ξέρεις κανέναν από αυτούς; - Ω, μόνο ένα μάτσο deadbeat. 988 01:08:08,118 --> 01:08:10,879 Ο Τίνκερ μάζευε μερικά χρέη από εμένα. Αυτό είναι όλο. 989 01:08:10,914 --> 01:08:13,641 - Χρησιμοποιούσε μυς; - Γιατί είναι αυτή η δουλειά μου; 990 01:08:13,675 --> 01:08:16,471 Αν ήταν, δεν το έχω καμία σχέση με αυτό. 991 01:08:16,506 --> 01:08:19,095 βλέπω. Πότε είπες τον είδες τελευταία; 992 01:08:19,129 --> 01:08:21,649 σου είπα. Χθες το απόγευμα. 993 01:08:21,683 --> 01:08:24,755 Ο ιατροδικαστής βάζει τον θάνατό του στη 1 ή στις 2 σήμερα το πρωί 994 01:08:24,790 --> 01:08:26,757 μετά την εργασία Von Keep. 995 01:08:26,792 --> 01:08:28,656 Πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχει κάποια σύνδεση. 996 01:08:28,690 --> 01:08:30,899 Ο ένας πυροβολήθηκε. Υπήρχε αίμα στο πάτωμα. 997 01:08:30,934 --> 01:08:33,695 «Ίσως να ήταν του Τίνκερ. Ίσως πέθανε στο αυτοκίνητο απόδρασης ». 998 01:08:33,730 --> 01:08:35,732 «Και του πέταξαν το σώμα στον ωκεανό». 999 01:08:35,766 --> 01:08:37,803 Υπολοχαγός, ο Τίνκερ ήταν νικέλια και δεκάρες. 1000 01:08:37,837 --> 01:08:41,910 Αν με ρωτάς, νομίζω ότι ήταν μερικά βαριά λευκά μάγκες. 1001 01:08:41,945 --> 01:08:43,222 Κάτι ακόμα, κύριε Μέρσερ. 1002 01:08:43,257 --> 01:08:45,569 Απλά για την ιστορία, που ήσουν χθες το βράδυ; 1003 01:08:45,604 --> 01:08:49,642 - Θα μπορούσα, αλλά θα προτιμούσα όχι. - Προτιμώ να το κάνεις. 1004 01:08:49,677 --> 01:08:54,578 Λοιπόν, είμαι σχεδόν 60, αλλά είμαι ζώντας πολύ νεότεροι από αυτό. 1005 01:08:54,613 --> 01:08:57,063 - 'Καταλαβαίνεις;' - Συνέχισε. 1006 01:08:57,098 --> 01:09:01,551 «Λοιπόν, ήμουν έξω με μια νεαρή κυρία χθες το βράδυ». 1007 01:09:01,585 --> 01:09:03,208 'Ε-α'. 1008 01:09:03,242 --> 01:09:05,624 Λοιπόν, το όνομά της είναι ο Lark Williams. 1009 01:09:05,658 --> 01:09:09,559 - 'Εεε'. - Και μένει στην παραλία. 1010 01:09:09,593 --> 01:09:12,251 Τώρα, έφτασα εκεί στις 11:30. 1011 01:09:12,286 --> 01:09:15,461 Και έμεινα λίγο ακόμα από ό,τι σχεδίαζα. 1012 01:09:15,496 --> 01:09:20,259 - Καταλαβαίνεις. Όχι; - Ναι, κύριε. Καταλαβαίνουμε. 1013 01:09:20,294 --> 01:09:22,572 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1014 01:09:43,248 --> 01:09:46,389 Γεια σου, Lark. Όχι, ίσως αύριο. 1015 01:09:46,423 --> 01:09:48,701 Τώρα άκουσέ με πολύ προσεκτικά μωρό μου. 1016 01:09:48,736 --> 01:09:50,979 Μπορεί να χτυπήσεις από την αστυνομία. 1017 01:09:51,014 --> 01:09:53,292 Ησυχία. Ησυχία. 1018 01:09:53,327 --> 01:09:55,467 Όχι, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 1019 01:09:55,501 --> 01:09:57,952 Αν όμως σε ρωτήσουν περίπου χθες το βράδυ 1020 01:09:57,986 --> 01:10:01,197 τους λες ότι ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας μαζί σου. 1021 01:10:01,231 --> 01:10:04,614 Τι; Υπάρχει; 1022 01:10:04,648 --> 01:10:08,238 Λοιπόν, είναι, ε, μόνο σάλτσα στο χαλί 1023 01:10:08,273 --> 01:10:10,482 και το καθαρίζεις πολύ καλό, ε; 1024 01:10:21,424 --> 01:10:23,909 Μισώ την οδήγηση αυτό το μεγάλο ρόπαλο, ε; 1025 01:10:44,723 --> 01:10:47,519 «Τραβήξτε ωραία». 1026 01:10:47,553 --> 01:10:50,694 Θυμάμαι. Όλοι σκέφτονται μοιάζουμε. Κάνε λοιπόν έτσι. 1027 01:11:07,711 --> 01:11:10,542 Άσε με να δω το δικό σου δίπλωμα οδήγησης; 1028 01:11:16,237 --> 01:11:19,102 Ξέρεις ότι πέρασες μια πινακίδα στοπ εκεί πίσω; 1029 01:11:19,136 --> 01:11:20,897 Ναι, κύριε. 1030 01:11:34,704 --> 01:11:35,843 Εκτελέστε μια μάρκα.. 1031 01:11:48,373 --> 01:11:50,651 Ποιος έμεινε; 1032 01:11:51,790 --> 01:11:54,482 Μίλησες σχεδόν με όλους τα δρεπάνια στην πόλη. 1033 01:11:54,517 --> 01:11:56,381 έχεις πάρει χιλιάδες τηλεφωνήματα 1034 01:11:56,415 --> 01:11:58,003 από όλο το κράτος. 1035 01:11:58,037 --> 01:12:00,488 Άντρα, αυτός ο Λόρδος Τζόουνς, σίγουρα κυκλοφορεί. 1036 01:12:00,523 --> 01:12:03,249 Κοίτα, είμαι πολίτης. 1037 01:12:03,284 --> 01:12:06,252 Τώρα, γιατί δεν μπορεί Βλέπω τον καπετάνιο; 1038 01:12:06,287 --> 01:12:07,668 Φίλε, είσαι ακόμα εδώ. 1039 01:12:07,702 --> 01:12:12,569 Είμαι υπεύθυνος για μια μεταφορά 4200 $. 1040 01:12:12,604 --> 01:12:14,916 Τώρα, δεν θα καταλάβαινες για αυτό, ε; 1041 01:12:14,951 --> 01:12:19,921 Κοίτα, φίλε, δεν μπορείς να έχεις κόσμο πηγαίνω γύρω κλέβοντας 42 γραμμάρια. 1042 01:12:19,956 --> 01:12:24,995 Τόσο κοστίζουν τα λεωφορεία. Και είμαι υπεύθυνος. 1043 01:12:25,030 --> 01:12:26,894 Αυτό είναι το θέμα; 1044 01:12:26,928 --> 01:12:30,863 Δηλαδή, χτυπήστε με στο κεφάλι μου, κλέβω το λεωφορείο μου... 1045 01:12:30,898 --> 01:12:35,247 Τώρα, απλά πηγαίνετε να καθίσετε εκεί και θα πάρω την αναφορά. 1046 01:13:15,045 --> 01:13:18,359 Αχ. Γιατί δεν μπορεί να συμβεί αυτό σε μένα στο σπίτι; 1047 01:13:21,949 --> 01:13:25,573 Συγνώμη, γλυκιά μου. Πρέπει να πάω να πάρω λίγο λάδι ακόμα. 1048 01:13:29,577 --> 01:13:32,062 Σσσ. Μην αρχίσετε να πανικοβάλλεστε. Απλά ακούστε. 1049 01:13:32,097 --> 01:13:34,893 Ξεφορτωθείτε τον και θα είμαι στο ντους. 1050 01:13:34,927 --> 01:13:38,517 -Φοβήθηκα για σένα... - Απλά ξεφορτωθείτε τον. 1051 01:14:12,896 --> 01:14:17,383 Σχεδιάζεις και σχεδιάζεις, δεν κόβεις γωνίες 1052 01:14:17,418 --> 01:14:20,490 και δεν έχουν σημασία. 1053 01:14:20,525 --> 01:14:24,494 «Τα είχα πάει καλύτερα ζωγραφίζοντας καλαμάκια». 1054 01:14:24,529 --> 01:14:27,014 Γάμα, φίλε. Δεν μπορεί να είναι χαζή τύχη. 1055 01:14:29,119 --> 01:14:32,606 Αντιμετωπίστε το Rent-A-Cop. Το βουβό όστρακο ρίχνει τον διάκονο. 1056 01:14:34,297 --> 01:14:39,854 «Ο Τζερόνιμο και ο Τίνκερ, συντριβή σε αυτοκίνητα της ομάδας και...». 1057 01:14:39,889 --> 01:14:44,583 Ω, Τράβις, μωρό μου. Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 1058 01:14:44,618 --> 01:14:46,827 Έτρεχαν αστυνομικοί κάτω όλοι. 1059 01:14:46,861 --> 01:14:50,658 - Ω, Τράβις, είσαι πληγωμένος. -Ξέχνα το. 1060 01:14:50,693 --> 01:14:52,833 Πρέπει να κρυφτούμε εδώ. 1061 01:14:52,867 --> 01:14:55,318 Αλλά αστυνομικοί ήταν ρωτώντας τους πάντες για αυτόν. 1062 01:14:55,352 --> 01:14:56,975 Τον θέλουν άσχημα. 1063 01:14:57,009 --> 01:14:58,494 Ξέχνα τον. 1064 01:14:58,528 --> 01:15:00,530 Μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι αύριο το βράδυ; 1065 01:15:00,565 --> 01:15:01,980 Τι φταίει μαζί σου, Τράβις; 1066 01:15:02,014 --> 01:15:03,568 Αυτό που αντιμετώπισες να μείνεις ζωντανός; 1067 01:15:03,602 --> 01:15:08,642 Δεν αντέχω τον πόνο και μου δίνεις ένα στον κώλο. 1068 01:15:08,676 --> 01:15:12,024 Τώρα μπορούμε να μείνουμε εδώ; Ναι ή όχι; 1069 01:15:12,059 --> 01:15:16,546 Ναι, Τράβις. Κλείνουμε αύριο. 1070 01:15:16,581 --> 01:15:19,549 Καλώς. Ε, σαν αυτό που έγινε; 1071 01:15:19,584 --> 01:15:21,551 Ε, επιβεβαίωσε τι είπε ο Μέρσερ. 1072 01:15:21,586 --> 01:15:24,416 Ότι ήταν μαζί της από τις 11:30 έως τις 3:00. 1073 01:15:24,450 --> 01:15:26,418 Ναι. Το πίστεψες; 1074 01:15:26,452 --> 01:15:27,695 Δεν ξέρω. 1075 01:15:27,730 --> 01:15:29,076 Ο Mercer δεν έχει αρκετή αντοχή 1076 01:15:29,110 --> 01:15:31,837 να μείνει μαζί της περισσότερο από μισή ώρα. 1077 01:15:31,872 --> 01:15:35,565 Δεν σε έστειλα εκεί για να προσδιορίσει την αρρενωπότητα του Mercer. 1078 01:15:35,600 --> 01:15:37,429 «Σου έλεγε την αλήθεια;» 1079 01:15:37,463 --> 01:15:40,743 Μάλλον ναι. Αν δεν ήταν, είναι τρελός. 1080 01:15:40,777 --> 01:15:44,194 Jeez, ένας παλιός νέγκερ σαν κι αυτό. 1081 01:15:44,229 --> 01:15:47,888 Ξέρεις, μπορώ να ανεχτώ λίγο αυνανισμό. 1082 01:15:47,922 --> 01:15:51,685 Μπορώ να ανεχτώ ακόμη και σοδομισμό. Άφησέ τον να σκαρφαλώσει με μια αγελάδα. 1083 01:15:51,719 --> 01:15:57,345 Μα ένας γέρος σαν κι αυτόν με μια όμορφη, όμορφη νεαρή κοπέλα. 1084 01:15:57,380 --> 01:15:58,726 Αυτό είναι πάρα πολύ. 1085 01:15:58,761 --> 01:16:00,797 Μοιάζει πάρα πολύ με αιμομιξία. 1086 01:16:00,832 --> 01:16:03,904 «Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι η κόρη του για όσα ξέρω». 1087 01:16:03,938 --> 01:16:06,803 Πρέπει να πάω εδώ έξω, Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις. 1088 01:16:06,838 --> 01:16:09,392 - Σχετικά με τι; - Οι Φον συνεχίζουν τις δουλειές τους. 1089 01:16:09,426 --> 01:16:12,602 Καλώς. Εντάξει, φέρε τον μέσα. 1090 01:16:12,637 --> 01:16:14,949 Θήκη, αυτό είναι όλο. Θα τα πούμε αργότερα. 1091 01:16:14,984 --> 01:16:16,537 Ναι. 1092 01:16:16,572 --> 01:16:21,577 Α, και Holster, προσέχετε για αυτό, εκείνο το... διεστραμμένο. 1093 01:16:23,648 --> 01:16:25,166 Κάτσε κάτω. 1094 01:16:26,996 --> 01:16:28,963 «Εντάξει, τι έχεις να μας πεις;». 1095 01:16:28,998 --> 01:16:31,794 Τώρα, όχι όλοι θέλει να ακούσει, ε. 1096 01:16:31,828 --> 01:16:34,624 Δηλαδή, κάθισα εδώ για οκτώ καταραμένες ώρες 1097 01:16:34,659 --> 01:16:37,972 περιμένω να ακούσουν αυτιά 1098 01:16:38,007 --> 01:16:39,698 Εντάξει. 1099 01:16:39,733 --> 01:16:42,045 Τώρα, είμαι Τσαρλς Γουέινραιτ Ουάσιγκτον. 1100 01:16:42,080 --> 01:16:44,047 εννοώ, Τσαρλς Ουάσιγκτον Γουέινραιτ. 1101 01:16:44,082 --> 01:16:47,119 Βλέπεις, σου είπα Ήμουν σε αυτό το μέρος πάρα πολύ καιρό. 1102 01:16:47,154 --> 01:16:52,228 Τώρα, βλέπετε, είμαι οδηγός λεωφορείου. Ο αριθμός μου είναι 6362RTD. 1103 01:16:52,262 --> 01:16:53,470 -Τώρα, εγώ... - Τσάρλι. 1104 01:16:53,505 --> 01:16:55,472 Πες του για ο άντρας στο λεωφορείο. 1105 01:16:55,507 --> 01:16:56,957 Καλώς. Τι έκανε μοιάζουν; 1106 01:16:56,991 --> 01:16:59,787 Είμαι δεμένος ξαπλωμένος στο πίσω μέρος του λεωφορείου. 1107 01:16:59,822 --> 01:17:02,548 Δηλαδή με πήραν τσακίστηκε στον τοίχο. 1108 01:17:02,583 --> 01:17:05,690 Εντάξει, εντάξει. Πες του τι άκουσες, Τσάρλι; 1109 01:17:05,724 --> 01:17:08,865 Το θέμα είναι, Είμαι δημοτικός υπάλληλος. 1110 01:17:08,900 --> 01:17:10,695 Έχω την ευθύνη. 1111 01:17:10,729 --> 01:17:12,110 «Τώρα, κοίτα, δεν πήραν τίποτα 1112 01:17:12,144 --> 01:17:14,630 «αλλά εξαντλήθηκαν λίγο γκάζι» 1113 01:17:14,664 --> 01:17:17,115 «Έκαναν ένα μικρό βαθούλωμα στην αριστερή πλευρά ». 1114 01:17:17,149 --> 01:17:22,120 Δηλαδή, αυτό το λεωφορείο κοστίζει σαράντα δύο χιλιάδες δολάρια! 1115 01:17:22,154 --> 01:17:25,330 Θέλω να πω, αυτό είναι ιδιοκτησία της πόλης. Αυτά είναι τα λεφτά της πόλης. 1116 01:17:25,364 --> 01:17:27,815 Ξέρεις, πρέπει κάντε κάτι για αυτούς τους τύπους 1117 01:17:27,850 --> 01:17:29,679 και να τα βρεις και αφήστε τα μακριά. 1118 01:17:29,714 --> 01:17:31,129 Είναι απλά κανονικοί ξηροί καρποί. 1119 01:17:31,163 --> 01:17:33,476 Πες απλά στον καπετάνιο τι άκουσες, Τσάρλι. 1120 01:17:33,510 --> 01:17:36,306 Τώρα θέλεις να μάθεις τι είπαν; Τίποτα. 1121 01:17:36,341 --> 01:17:39,793 Τότε ακούω έναν από αυτούς να λέει: «Μη με λες Κύριο. 1122 01:17:39,827 --> 01:17:42,312 Λέγε με Ντίκυ μωρό μου». 1123 01:17:42,347 --> 01:17:44,763 Καρύδια. Κανονικοί ξηροί καρποί. 1124 01:17:44,798 --> 01:17:47,283 Χρησιμοποίησαν το λεωφορείο για μια απόδραση; 1125 01:17:47,317 --> 01:17:49,803 «Τι άλλο; Ποια άλλα ονόματα ακούσατε; 1126 01:17:49,837 --> 01:17:55,291 Ε. Υπήρχε ένας Γουάλας. Μετά ήταν ένα μωρό Τζόρτζι. 1127 01:17:55,325 --> 01:17:58,984 Μετά ανέφεραν ένας τύπος ονόματι...Φινιάν. 1128 01:17:59,019 --> 01:18:01,331 Φινιανός. Φινιανός, Φινιανός, Φινιανός.. 1129 01:18:01,366 --> 01:18:03,782 Αυτό είναι το όνομα του βιβλίου πάνω από τη διαίρεση της μύτης. 1130 01:18:03,817 --> 01:18:05,163 Σωστά, κύριε. 1131 01:18:08,718 --> 01:18:10,444 Γειά σου; Γεια κοίτα.. 1132 01:18:10,478 --> 01:18:12,618 Γεια σας; Σύνδεση.. 1133 01:18:12,653 --> 01:18:13,930 Γεια σου Μύτη; 1134 01:18:13,965 --> 01:18:16,277 Μύτη, τηλεφώνησέ με πίσω. Αυτή η σύνδεση είναι άθλια. 1135 01:18:16,312 --> 01:18:18,832 Δικαίωμα. 1136 01:18:18,866 --> 01:18:20,868 Γεια, γεια, πάρε με κάποιος εκεί τρέχει κάτω 1137 01:18:20,903 --> 01:18:22,283 όλοι πρώτοι και επώνυμα 1138 01:18:22,318 --> 01:18:25,631 που ακούγεται σαν Wallace, Ντίκυ, Τζόρτζι. 1139 01:18:25,666 --> 01:18:27,806 Αμέσως. Ναι 1140 01:18:29,325 --> 01:18:30,878 Γεια σου Μύτη; Μύτη; 1141 01:18:30,913 --> 01:18:32,742 Άκου, γέρνεις στο αγόρι σου Φινιάν 1142 01:18:32,777 --> 01:18:34,364 και μάθε για τον Sidney Lord Jones. 1143 01:18:34,399 --> 01:18:36,953 Και ο φον του κρατάει τις δουλειές του. Με ακούς; Αμέσως. 1144 01:18:36,988 --> 01:18:39,024 Και καλύτερα όχι επιστρέψτε με άδεια χέρια 1145 01:18:39,059 --> 01:18:42,372 αλλιώς θα σκουπίσεις εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1146 01:18:42,407 --> 01:18:45,513 Πήραμε μια θετική ταυτότητα Ο Λόρδος Τζόουνς στην περιοχή του Μπρόντγουεϊ. 1147 01:18:45,548 --> 01:18:48,862 Έχει μαζί του τον Travis Battle. Μάχη πίσω σε ένα αυτοκίνητο της ομάδας. 1148 01:18:48,896 --> 01:18:50,933 «και το έσπασε πολύ καλά». 1149 01:18:50,967 --> 01:18:53,107 Ω, είναι χαλαρός παντού γύρω μας. 1150 01:18:53,142 --> 01:18:55,282 Γεια, ακούστε, περικυκλώστε αυτήν την περιοχή. Το όλο θέμα. 1151 01:18:55,316 --> 01:18:58,285 Μόνο ησυχία. Πραγματική ησυχία φίλε. 1152 01:18:58,319 --> 01:18:59,804 Γεια, τι γίνεται με εμένα, ε; 1153 01:18:59,838 --> 01:19:02,945 Εσύ, εσύ; Φύγε από εδώ. Βγάλτε τον από εδώ. 1154 01:19:02,979 --> 01:19:04,325 Λοιπόν, τι γίνεται με το δικό μου.. 1155 01:19:04,360 --> 01:19:05,533 Μου απήγαγαν... 1156 01:19:05,568 --> 01:19:07,432 Είμαστε, είμαστε τόσο.. 1157 01:19:07,466 --> 01:19:08,847 Ακούστε, το σπάμε αυτό 1158 01:19:08,882 --> 01:19:10,642 μήπως έχουμε προαγωγή; 1159 01:19:10,676 --> 01:19:13,265 Μπορούμε να γίνουμε δήμαρχοι. 1160 01:19:13,300 --> 01:19:15,785 Ποιος ξέρει; 1161 01:19:15,820 --> 01:19:18,546 Τράβις, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1162 01:19:18,581 --> 01:19:20,169 Καλύτερα να πάρεις γιατρό. 1163 01:19:21,757 --> 01:19:23,551 Δεν έχετε κοιμηθεί όλο το βράδυ. 1164 01:19:23,586 --> 01:19:26,002 Απλώς μάζεψέ με σφιχτά. 1165 01:19:28,660 --> 01:19:30,317 Εδώ. 1166 01:19:33,976 --> 01:19:37,876 Εδώ είναι ένα μεγάλο. Πήγαινε, πάρε μου ένα αυτοκίνητο. Καλά. 1167 01:19:45,125 --> 01:19:47,610 Λοιπόν, είμαστε οι τελευταίοι. 1168 01:19:47,644 --> 01:19:50,855 δεν ξερω τι λες για την τύχη και για να μην κρύβομαι. 1169 01:19:50,889 --> 01:19:56,136 Ναι. Θα βγούμε. Το Λος Άντζελες είναι πολύ μεγάλη πόλη. 1170 01:19:56,170 --> 01:19:59,622 Ναι. Θα κατευθυνθώ προς Σικάγο. Θέλεις να έρθεις; 1171 01:19:59,656 --> 01:20:02,936 L.A., Σικάγο, Ντιτρόιτ, είναι απλώς ένα άλλο μέρος για να πεθάνεις. 1172 01:20:02,970 --> 01:20:06,077 Πάω εκεί που δεν είναι ο λευκός στρώθηκαν όλοι οι δρόμοι ακόμα. 1173 01:20:06,111 --> 01:20:09,011 Άκου, φίλε, εγώ, ε, Μισώ να σε ρωτήσω, ξέρεις. 1174 01:20:09,045 --> 01:20:11,634 δεν σου εδωσα μια συμφωνία 1175 01:20:11,668 --> 01:20:13,601 αλλά χρειάζομαι κάποια δολάρια. 1176 01:20:13,636 --> 01:20:14,948 Μου έχουν μείνει μόνο μερικές εκατοντάδες... 1177 01:20:14,982 --> 01:20:17,674 - Σίγουρα. - Πες, δύο μεγάλοι. 1178 01:20:20,125 --> 01:20:22,610 Παίρνεις ένα κομμάτι από γκλίτερ, ε; 1179 01:20:22,645 --> 01:20:24,026 Ορίστε, πες κάτι όπως αυτό. Χμμμ 1180 01:20:24,060 --> 01:20:26,166 Αξίζει τον κόπο. 1181 01:20:27,581 --> 01:20:29,203 Κράτα τα. 1182 01:20:29,238 --> 01:20:30,308 Ω, έλα. Πάρτε το. 1183 01:20:30,342 --> 01:20:33,069 Κάτσε για ένα ζευγάρι χρόνια και δροσιστείτε. 1184 01:20:33,104 --> 01:20:36,797 Χρειάζομαι το όπλο μου. Προσπαθώ να πολεμήσω Η κυρία Χάρις μπορεί να έχει πρόβλημα. 1185 01:20:36,832 --> 01:20:38,868 'Ακόμα σκέφτομαι' όπως ένα φτωχό αγόρι, ε;». 1186 01:20:38,903 --> 01:20:41,802 Εντάξει, φίλε. Πού θα είσαι; 1187 01:20:41,837 --> 01:20:43,355 Ξεχάστε το. 1188 01:20:43,390 --> 01:20:46,255 Εσύ ξέρεις καλύτερα. το ελπίζω θα έμενες σε αυτή την πόλη. 1189 01:20:46,289 --> 01:20:49,258 «Να είσαι» μαύρος και καμία προστασία από..' 1190 01:20:54,125 --> 01:20:55,885 Θυμηθείτε.. 1191 01:20:55,920 --> 01:20:58,405 ...είσαι νικητής μέχρι να σε πιάσουν. 1192 01:21:06,171 --> 01:21:09,865 -Είσαι ελεύθερος; - Ναι. Μπες μέσα. 1193 01:21:15,974 --> 01:21:17,320 Λοιπόν, πού; 1194 01:21:17,355 --> 01:21:20,082 Οδηγήστε με Βορρά, μέχρι την ακτή στο San Luis Obispo. 1195 01:21:20,116 --> 01:21:23,361 Γεια, είναι πολλά χιλιόμετρα. Αυτό δεν είναι αστείο. 1196 01:21:25,570 --> 01:21:29,160 Πρέπει να κάνω μια τηλεοπτική εκπομπή να κάνω εκεί πάνω. 1197 01:21:29,194 --> 01:21:32,473 Ξέρεις, σκέφτηκα σε αναγνώρισα. 1198 01:21:33,854 --> 01:21:36,408 Ο αυτοκινητόδρομος είναι πιο γρήγορος. 1199 01:21:36,443 --> 01:21:37,996 «Πάρτε την ακτή έτσι». 1200 01:21:38,031 --> 01:21:39,825 Α, σου αρέσουν τα κύματα, ε; 1201 01:21:39,860 --> 01:21:41,862 «Δεν θα δεις τους στο σκοτάδι». 1202 01:21:41,897 --> 01:21:46,108 Μου αρέσει το σκοτάδι. Πήρε πολύ χρόνο. 1203 01:21:50,284 --> 01:21:51,803 Φινιάν! 1204 01:21:51,837 --> 01:21:55,013 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτή την επιχείρηση. 1205 01:21:55,048 --> 01:21:56,877 Και ξέρεις Είμαι θρησκευόμενος. 1206 01:21:56,912 --> 01:21:58,983 Ω-ω! Φινιανός, Φινιανός, Φινιάν, Φινιάν! 1207 01:21:59,017 --> 01:22:02,055 Κορόιδο, τα κατάφερες τόση θρησκεία μέσα σου 1208 01:22:02,089 --> 01:22:04,920 ως δολάριο. 1209 01:22:04,954 --> 01:22:06,956 «Φίνιαν, γιατί δεν το κάνεις πες μου γι' αυτό;». 1210 01:22:06,991 --> 01:22:09,407 Σίγουρα, είδατε τον Λόρδο Τζόουνς εδώ. 1211 01:22:09,441 --> 01:22:12,237 Δεν είδα κανέναν εδώ. Δεν είδα τίποτα. 1212 01:22:12,272 --> 01:22:15,171 Τότε γιατί να με συνδέσεις με τον Von Keep; 1213 01:22:15,206 --> 01:22:20,763 Απλός. Ο καπετάνιος ξέρει κάτι για σένα. 1214 01:22:20,797 --> 01:22:22,938 «Και είμαι εδώ κάτω για να μάθω τι». 1215 01:22:22,972 --> 01:22:24,940 Φινιάν, Φινιάν, νομίζεις Παίρνω χαρές 1216 01:22:24,974 --> 01:22:27,563 σκίζοντας αυτό το μέρος έτσι, ε; 1217 01:22:27,597 --> 01:22:30,393 Παρακαλώ, πιστέψτε. Αυτός απλά έρχομαι εδώ για να αγοράσω ένα κοστούμι. 1218 01:22:30,428 --> 01:22:31,739 Αυτό είναι όλο. 1219 01:22:31,774 --> 01:22:33,569 Φοράς και τα ρούχα μας. Όχι; 1220 01:22:33,603 --> 01:22:36,434 Λοιπόν, απλά το φοράει κι αυτός. 1221 01:22:40,714 --> 01:22:43,234 Είμαι φίλος σου. όχι εσύ.. 1222 01:22:43,268 --> 01:22:45,857 Μμ-χμμ. Δεν θυμάμαι τίποτα. 1223 01:22:45,891 --> 01:22:48,446 Τώρα Φινιάν.. 1224 01:22:50,275 --> 01:22:53,071 Φινιάν! 1225 01:22:53,106 --> 01:22:55,418 Φινιάν, γιατί δεν το κάνεις κάνε μια χάρη στον εαυτό σου. 1226 01:22:55,453 --> 01:22:56,902 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 1227 01:22:56,937 --> 01:22:59,250 Γυρίζεις πολιτείες.. 1228 01:23:01,252 --> 01:23:04,565 ...πες μου τα πάντα, και αυτό που θα κάνω είναι 1229 01:23:04,600 --> 01:23:08,259 Εγώ-Θα βεβαιωθώ, Θα είμαι απολύτως σίγουρος 1230 01:23:08,293 --> 01:23:11,572 ότι δεν θα πάρετε περισσότερο από ένα χρόνο. Δύο, το πολύ. 1231 01:23:11,607 --> 01:23:13,919 Χμμ; Ε; 1232 01:23:13,954 --> 01:23:16,060 Ιησούς! Αχ, αυτό πόνεσε. 1233 01:23:16,094 --> 01:23:18,234 Δώσε μου μια ευκαιρία, έτσι; 1234 01:23:18,269 --> 01:23:20,823 Πες τους ότι δεν μπορείς βρείτε οτιδήποτε. Ναι, αυτό είναι. 1235 01:23:20,857 --> 01:23:23,067 Εγώ-Είμαι εκτός πόλης. 1236 01:23:23,101 --> 01:23:26,622 Αλλά είσαι εδώ, εδώ. 1237 01:23:26,656 --> 01:23:32,110 Φινιάν, ο καπετάνιος είναι έξω για αίμα. Χμμ; 1238 01:23:32,145 --> 01:23:37,046 Και ξέρεις καλά δεν θα έχει σημασία. 1239 01:23:37,081 --> 01:23:39,393 Ιησούς! Μη με παρενοχλήσεις. 1240 01:23:42,776 --> 01:23:44,053 Καλύτερα να προσέχεις. 1241 01:23:44,088 --> 01:23:46,469 Φίνιαν, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες στενέψτε με, θα θέλατε; 1242 01:23:46,504 --> 01:23:47,988 Αυτό είναι σωστό. 1243 01:23:48,023 --> 01:23:51,233 Αλλά θα πω, θα πω, Θα πω για όλα 1244 01:23:51,267 --> 01:23:53,097 που έχεις πάρει έξω από μένα. 1245 01:23:53,131 --> 01:23:54,960 Μακάρι να μην το είχες είπε αυτό, ο Φινιάν. 1246 01:23:54,995 --> 01:23:57,618 Γιατί τώρα έχεις με νευρίασε. 1247 01:23:57,653 --> 01:24:00,552 Ω! Ιησούς! Είσαι τρελός! 1248 01:24:00,587 --> 01:24:04,280 Τι φταίει.. 1249 01:24:10,597 --> 01:24:14,083 Κορόιδο.. 1250 01:24:16,499 --> 01:24:17,638 Ε, μέχρι τώρα. 1251 01:24:17,673 --> 01:24:20,469 Αλλά τώρα, πάω να είσαι καλός αστυνομικός. 1252 01:24:20,503 --> 01:24:23,541 Γιατί αν σε αφήσω να φύγεις, Θα γίνω κακός αστυνομικός. 1253 01:24:28,097 --> 01:24:32,446 Απλώς δεν είσαι ευχαριστημένος. θα περιμένω να με κάνεις να το δουλέψω. 1254 01:24:32,481 --> 01:24:35,656 Κοίτα, λυπάμαι. Είμαι φίλος σου. 1255 01:24:35,691 --> 01:24:36,899 Μην κουνηθείς. 1256 01:24:36,933 --> 01:24:39,660 Γαμώτο, μη με κάνεις.. 1257 01:24:39,695 --> 01:24:42,318 Αυτό θα με σκοτώσει. Μη με κάνεις. 1258 01:25:37,615 --> 01:25:39,237 Βιάσου, πάρε πίσω. 1259 01:25:39,272 --> 01:25:42,102 Είσαι εδώ μαζί μου. 1260 01:25:52,250 --> 01:25:56,220 Γεια, γυρίστε πολύ αργά. 1261 01:25:56,254 --> 01:25:58,912 - Πού είναι ο Ρόι Χάρις; - Είναι εκεί μέσα. 1262 01:25:58,946 --> 01:26:01,086 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 1263 01:26:03,088 --> 01:26:04,400 Καταζητείται για ληστεία. 1264 01:26:04,435 --> 01:26:07,438 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Ο Χάρις είναι νεκρός. 1265 01:26:17,551 --> 01:26:18,725 Πώς πέθανε; 1266 01:26:18,759 --> 01:26:19,967 Είχε μια ασθένεια. 1267 01:26:20,002 --> 01:26:23,868 - Πώς τον πήρε; - Πυροβολήθηκε. 1268 01:26:23,902 --> 01:26:25,076 Αυτή η ληστεία του Von Keep. 1269 01:26:25,110 --> 01:26:26,733 Όχι, τσακωμοί στο δρόμο. 1270 01:26:26,767 --> 01:26:28,562 «Το πράγμα του διαλύθηκε». οδομαχίες». 1271 01:26:28,597 --> 01:26:30,219 - Οδομαχία, ε; - Ναι. 1272 01:26:30,254 --> 01:26:33,084 Ο Επίσκοπος έρχεται αύριο. Είναι στα χαρτιά. 1273 01:26:33,118 --> 01:26:34,637 Έρχεται ο δήμαρχος. 1274 01:26:34,672 --> 01:26:38,917 Ακόμα και ο Αστυνομικός Επίτροπος θα είναι εδώ για να τον τιμήσει. 1275 01:26:38,952 --> 01:26:41,126 Ο Αστυνομικός Επίτροπος; 1276 01:27:01,388 --> 01:27:03,356 Πρέπει να δω γιατρό αμέσως. 1277 01:27:03,390 --> 01:27:05,599 Καθίστε, παρακαλώ, και συμπληρώστε αυτή τη φόρμα. 1278 01:27:05,634 --> 01:27:07,946 Ένα ατύχημα. Ο άντρας μου είχε ένα ατύχημα. 1279 01:27:07,981 --> 01:27:10,880 Λιποθύμησε και λιποθύμησε στο αυτοκίνητο, και αιμορραγεί. 1280 01:27:10,915 --> 01:27:12,365 Πρέπει να πας σε νοσοκομείο. 1281 01:27:12,399 --> 01:27:15,057 Ο Δρ Φιλντς είναι γυναικολόγος. 1282 01:27:17,059 --> 01:27:18,681 Κυρία, κρατήστε το. Κυρία, δεν μπορείτε. 1283 01:27:18,716 --> 01:27:21,477 «Έχει ασθενή». 1284 01:27:24,653 --> 01:27:26,206 Θα είναι εντάξει αυτό; 1285 01:27:26,241 --> 01:27:27,863 «Ω, τι είναι αυτό;» 1286 01:27:27,897 --> 01:27:29,865 Το δικό μου-του άντρα μου είχε ένα ατύχημα. 1287 01:27:29,899 --> 01:27:32,868 Είναι πληγωμένος και αιμορραγεί και λιποθύμησε. 1288 01:27:32,902 --> 01:27:34,041 Και είναι στο αυτοκίνητο. 1289 01:27:34,076 --> 01:27:35,353 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. λυπάμαι. 1290 01:27:35,388 --> 01:27:39,081 Άσε με να δω περί τίνος πρόκειται. 1291 01:28:22,711 --> 01:28:25,023 Κάτσε εδώ. 1292 01:28:25,058 --> 01:28:27,232 Ξαπλώστε πίσω. 1293 01:28:34,792 --> 01:28:38,727 Έχει αιμορραγία. Έχει χάσει πολύ αίμα. 1294 01:28:46,562 --> 01:28:50,117 Κράτα αυτό. Κράτα το. Σας ευχαριστώ. 1295 01:28:58,091 --> 01:29:00,921 Χμ, πρέπει να πάρω μερικούς ακόμη επιδέσμους. 1296 01:29:00,956 --> 01:29:04,822 Τώρα κρατήστε αυτό το μπουκάλι ψηλά. 1297 01:29:08,964 --> 01:29:10,206 Γεια σου σερίφη; 1298 01:29:10,241 --> 01:29:12,485 Αυτός είναι ο Δρ Φιλντς. 1299 01:29:12,519 --> 01:29:13,831 Πεδία. 1300 01:29:13,865 --> 01:29:15,488 Κάποια έγχρωμη γυναίκα μόλις έφερε 1301 01:29:15,522 --> 01:29:17,006 ο άντρας της στο γραφείο μου. 1302 01:29:17,041 --> 01:29:20,182 Έχει μια άσχημη πληγή. Μοιάζει με πυροβολισμό όπλου. 1303 01:29:20,216 --> 01:29:21,666 Κλείνω το τηλέφωνο. 1304 01:29:21,701 --> 01:29:23,703 Εξω. 1305 01:29:31,296 --> 01:29:33,506 Σήκωσέ τον. Τον θέλω στο αμάξι. 1306 01:29:33,540 --> 01:29:36,371 Έχει χάσει πολύ αίμα. Θα πρέπει να είναι σε νοσοκομείο. 1307 01:29:36,405 --> 01:29:38,165 Έπρεπε να είσαι καλώντας ένα νοσοκομείο 1308 01:29:38,200 --> 01:29:40,478 όταν τηλεφωνούσες οι καταραμένοι μπάτσοι; 1309 01:29:40,513 --> 01:29:42,929 'Γεια, εσύ. Πάρε αυτό το μπουκάλι». 1310 01:29:42,963 --> 01:29:45,034 Αλλά αυτό είναι τυλιγμένο. 1311 01:29:45,069 --> 01:29:46,829 'Ερχομαι.' 1312 01:29:46,864 --> 01:29:50,246 Τώρα βοήθησέ τον. Έλα, βοήθησέ τον. 1313 01:30:06,608 --> 01:30:09,231 Αυτό είναι καλό. 1314 01:30:10,957 --> 01:30:14,409 - 'Αυτό;' - Ναι. 1315 01:30:16,411 --> 01:30:17,929 Βλέπεις, αγάπη μου. 1316 01:30:17,964 --> 01:30:23,418 Πέντε λεπτά αυτής της θεραπείας και όλα σου τα προβλήματα εξαφανίζονται. 1317 01:30:27,629 --> 01:30:30,563 Δέκα λεπτά και τα δάχτυλά σου θα είναι 1318 01:30:30,597 --> 01:30:34,946 ακριβώς σαν άλλος ερωτογενής ζώνη. 1319 01:30:34,981 --> 01:30:39,641 Μήπως αυτό σήμαινε ότι θα είμαστε να κάνεις έρωτα σε μισή ώρα; 1320 01:30:39,675 --> 01:30:44,231 Αναιδής, γλυκιά μου. Είσαι πολύ πάνω από το σεξ. 1321 01:30:44,266 --> 01:30:46,717 Κοίτα, τα δάχτυλά σου έχει χτυπήματα πάνω τους. 1322 01:30:46,751 --> 01:30:48,201 Όχι. 1323 01:30:50,445 --> 01:30:52,654 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; Είναι ήδη αργά. 1324 01:30:52,688 --> 01:30:54,656 Έντνα, περίμενε, περίμενε. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1325 01:30:54,690 --> 01:30:56,899 - Με αγαπάς; - Φυσικά, ανόητο. 1326 01:30:56,934 --> 01:30:59,488 Δεν θα έκανα μασάζ τα δάχτυλά σου αν δεν το έκανα. 1327 01:30:59,523 --> 01:31:01,041 Γιατί με αγαπάς; 1328 01:31:01,076 --> 01:31:06,840 Ανάθεμα, γιατί είσαι καλός και κάνε χάρη. 1329 01:31:19,232 --> 01:31:20,578 Θεέ μου, είναι αργά παιδιά. 1330 01:31:20,613 --> 01:31:23,029 - "Ποτέ δεν είναι αργά για δουλειές." - 'Μπορούμε να μπούμε;' 1331 01:31:23,063 --> 01:31:24,271 - Ε, όχι. - 'Ναι.' 1332 01:31:24,306 --> 01:31:27,343 Τα χέρια στο τραπέζι. Πόδια χωριστά. 1333 01:31:27,378 --> 01:31:29,760 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είσαι υπό σύλληψη. 1334 01:31:29,794 --> 01:31:32,003 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός, Mercer. 1335 01:31:32,038 --> 01:31:33,418 Ό,τι πεις ίσως αφαιρεθεί 1336 01:31:33,453 --> 01:31:34,834 και χρησιμοποιείται εναντίον σας ως αποδεικτικά στοιχεία. 1337 01:31:34,868 --> 01:31:38,216 - Το έχω ξανακούσει στην τηλεόραση. - Μέσα. 1338 01:31:48,848 --> 01:31:50,815 Τώρα, τι διάολο είναι όλο αυτό; 1339 01:31:50,850 --> 01:31:53,024 Σας κατηγορούν για αυταρέσκεια, ληστεία και δολοφονία. 1340 01:31:53,059 --> 01:31:55,855 Βρες το κορίτσι. 1341 01:31:55,889 --> 01:31:59,652 Και έλα να σου πω κάτι, ανθυπολοχαγός. 1342 01:31:59,686 --> 01:32:02,793 Οι δικηγόροι μου είναι φανατικοί για μήνυση για ψευδή σύλληψη. 1343 01:32:02,827 --> 01:32:05,036 Αν νομίζεις ότι θα το κάνεις κάντε αυτές τις χρεώσεις 1344 01:32:05,071 --> 01:32:07,418 καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου ένας καλός στραβός δικαστής 1345 01:32:07,452 --> 01:32:09,558 και μια στημένη κριτική επιτροπή. 1346 01:32:09,593 --> 01:32:13,251 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο ειλικρινής εξομολόγηση; 1347 01:32:13,286 --> 01:32:17,048 Ο φίλος σου, Φινιάν, είχε πολλά να πει. 1348 01:32:17,083 --> 01:32:18,498 Εδώ. 1349 01:32:18,533 --> 01:32:20,465 Γιατί δεν το διαβάζεις; 1350 01:32:30,268 --> 01:32:31,856 'Ε, έλα έξω από εκεί». 1351 01:32:31,891 --> 01:32:33,064 «Έλα έξω από εκεί». 1352 01:32:33,099 --> 01:32:34,549 Δεν θα στο ξαναπώ. 1353 01:32:34,583 --> 01:32:35,895 Υπολοχαγός, έχει κλειδωθεί στον εαυτό της. 1354 01:32:35,929 --> 01:32:37,413 Τι πρέπει να κάνω; 1355 01:32:37,448 --> 01:32:40,002 Απλά βγάλτε την από εκεί. 1356 01:32:40,037 --> 01:32:42,695 Να χρησιμοποιήσω τη βόμβα αερίου εκεί μέσα, ανθυπολοχαγός; 1357 01:32:42,729 --> 01:32:45,836 Ελπίζω να μην τη σκοτώσει. 1358 01:32:45,870 --> 01:32:48,010 Δεν πήρα τίποτα. 1359 01:32:48,045 --> 01:32:50,668 Σσσ, τώρα, έλα. 1360 01:32:50,703 --> 01:32:53,395 Είναι εντάξει, είναι εντάξει τώρα. 1361 01:32:53,429 --> 01:32:54,914 Είναι εντάξει. 1362 01:32:54,948 --> 01:32:56,467 Δεν πειράζει μωρό μου. 1363 01:32:57,744 --> 01:33:00,540 Ο παλιός Φινιανός σίγουρα ξέρει πώς να κάνεις τα πράγματα να διαβάζονται 1364 01:33:00,575 --> 01:33:01,886 πανίσχυρος θρησκευόμενος, έτσι δεν είναι; 1365 01:33:01,921 --> 01:33:05,959 Αναιδής, μωρό μου. Τι είδους σε μπελάδες έχουμε; 1366 01:33:05,994 --> 01:33:07,305 Πραγματικό πρόβλημα. 1367 01:33:07,340 --> 01:33:10,619 Ο Μέρσερ δεν ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ της Δευτέρας, ήταν; 1368 01:33:10,654 --> 01:33:14,381 Πες του την αλήθεια μωρό μου. Προχωρήστε. 1369 01:33:14,416 --> 01:33:17,143 - Όχι. - Σου είπε τι να πεις; 1370 01:33:17,177 --> 01:33:19,214 Όχι, όχι όλα. 1371 01:33:19,248 --> 01:33:20,871 έφτιαξα μερικά από αυτό τον εαυτό μου. 1372 01:33:20,905 --> 01:33:23,149 Ο αξιωματικός εδώ θα το κάνει πάρτε μια νέα δήλωση. 1373 01:33:23,183 --> 01:33:26,601 Καλύτερα να είσαι σίγουρος ότι θα του δώσεις όλη την αλήθεια αυτή τη φορά. 1374 01:33:26,635 --> 01:33:28,637 Άλλα λίγα λεπτά και τα δάχτυλά σου 1375 01:33:28,672 --> 01:33:31,675 θα ένιωθα πολύ καλά, αναιδές μωρό. 1376 01:33:31,709 --> 01:33:35,644 Ξέρω, μωρό μου. ξέρω. 1377 01:33:35,679 --> 01:33:38,647 Ω, υπολοχαγός, σε πειράζει αν πάω στη μελέτη μου 1378 01:33:38,682 --> 01:33:39,890 «να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου». 1379 01:33:39,924 --> 01:33:42,547 εννοώ, Δεν πάω πουθενά αλλού. 1380 01:33:42,582 --> 01:33:44,515 Ναι, προχώρα. 1381 01:34:22,173 --> 01:34:26,453 Υπολοχαγός, έχω ένα όπλο κι αν δεν με αφήσεις να φύγω 1382 01:34:26,488 --> 01:34:28,973 Θα ξεκινήσω τη διάτρηση αυτό το μέρος με τρύπες. 1383 01:34:29,008 --> 01:34:31,700 Και ίσως εσύ.. 1384 01:34:31,735 --> 01:34:33,529 ...ή ίσως το κορίτσι. 1385 01:34:41,330 --> 01:34:42,884 Υπάρχει ένα σημείωμα, υπολοχαγός. 1386 01:34:45,576 --> 01:34:48,959 Το όπλο δεν ήταν καν γεμάτο. Τι χαζό πράγμα να κάνεις. 1387 01:34:48,993 --> 01:34:51,893 Δεν θα είχε περισσότερα από δύο ή τρία χρόνια. 1388 01:34:53,757 --> 01:34:57,830 «Σε παρακαλώ μην το πεις στη γυναίκα μου το άδειο όπλο, θα γελάσει. 1389 01:34:57,864 --> 01:35:00,108 Ας πάμε μεγαλειώδες." 1390 01:35:25,305 --> 01:35:26,755 Που πας με αυτό; 1391 01:35:26,790 --> 01:35:30,207 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ένιωθες καλύτερα αν το βάλω στο πορτμπαγκάζ. 1392 01:35:30,241 --> 01:35:31,933 Συνεχίστε τώρα. 1393 01:35:31,967 --> 01:35:34,383 «Δεν είναι νωρίς την εβδομάδα για αγώνα ποδοσφαίρου; 1394 01:35:34,418 --> 01:35:37,317 «Ναι, έφτιαχναν αυτή η ρακέτα εδώ και δύο μέρες ». 1395 01:35:37,352 --> 01:35:39,837 Έχουν τη Μις Μπλακ Venture County ή.. 1396 01:35:39,872 --> 01:35:42,288 ...κάποιος διαγωνισμός εδώ απόψε. 1397 01:35:42,322 --> 01:35:45,670 Φίλε, πρέπει να δεις τα πλατιά σε εκείνο το μέρος. 1398 01:35:47,362 --> 01:35:50,986 Λοιπόν Τζόι.. 1399 01:35:51,021 --> 01:35:52,712 Ευχαριστώ. 1400 01:35:52,747 --> 01:35:55,542 Πρέπει να χτυπήσω τον Γιάννη, Ξεκουράζομαι εδώ. 1401 01:35:55,577 --> 01:35:57,786 Περίμενε, μη νομίζεις πρέπει να συνεχίσουμε; 1402 01:35:57,821 --> 01:35:59,650 Το έχω χακάρει όλη τη νύχτα 1403 01:35:59,684 --> 01:36:02,308 Δεν μπορώ να ξοδεύω για πάντα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 1404 01:36:17,772 --> 01:36:20,809 Σίγουρα θα σε πιάσουμε σε αυτό. 1405 01:36:20,844 --> 01:36:23,087 Εντάξει, δώσε μου το σύνθημα, εντάξει, Μιγκέλ; 1406 01:36:23,122 --> 01:36:27,609 Από το Del Mar Junior College, Μις Ντέμπι Τζίγκσον. 1407 01:36:29,507 --> 01:36:31,613 Είσαι σε πατίνια, μωρό μου. 1408 01:36:31,647 --> 01:36:34,927 Αυτό είναι, εντάξει! Ερχομαι! 1409 01:36:34,961 --> 01:36:39,103 Από τη Σάντα Πάουλα, Δεσποινίς Odada Jasmerry. 1410 01:36:39,138 --> 01:36:43,142 Odada Jasmerry, έτσι, αγαπητέ; Εντάξει, έλα. 1411 01:36:43,176 --> 01:36:46,801 Κράτα το εκεί, τι είναι αυτό, αλήτη αλήτη; 1412 01:36:46,835 --> 01:36:48,492 Δεν πάμε δεν υπάρχει λωρίδα εδώ. 1413 01:36:48,526 --> 01:36:50,632 Και δεν είσαι Ούτε η Τίνα Τέρνερ. 1414 01:36:50,666 --> 01:36:53,255 - Χαμφ. - Ω, κορίτσια, κοιτάξτε. 1415 01:36:53,290 --> 01:36:54,705 Εσύ και εγώ δεν είμαστε διαφορετικοί 1416 01:36:54,739 --> 01:36:57,018 «αλλά όσον αφορά το αποψινό το κοινό πρέπει να μάθει" 1417 01:36:57,052 --> 01:37:01,367 εσύ ως παρθένος καθώς ο κώλος μου είναι μαύρος, σκάψτε το; 1418 01:37:01,401 --> 01:37:03,093 Τώρα, κουνήστε το λίγο λιγότερο 1419 01:37:03,127 --> 01:37:06,682 «και στύψτε το μαζί λίγο ακόμα». 1420 01:37:09,893 --> 01:37:11,032 Φινιανός; 1421 01:37:13,689 --> 01:37:15,864 - Θα θάψουμε το κεφάλι σου. - Φύγε! 1422 01:37:15,899 --> 01:37:19,109 Με ακούς; Με ακούς; 1423 01:37:19,143 --> 01:37:23,251 «Περιμένουμε να συλλάβουμε ο αρχηγός τους και να ανακάμψουν» 1424 01:37:23,285 --> 01:37:26,633 «τα κλεμμένα κοσμήματα στιγμιαία». 1425 01:37:26,668 --> 01:37:30,154 Φέρτε το μέχρι P.R. και πες του να το φτιάξει. 1426 01:37:30,189 --> 01:37:31,915 Αναφέρετε το όνομά μου. 1427 01:37:31,949 --> 01:37:34,987 Ήρθε η ώρα αυτό το τμήμα πήρε καλή δημοσιότητα. 1428 01:37:35,021 --> 01:37:37,196 Ο υπολοχαγός Knowles είναι εδώ για να σας δω, κύριε. 1429 01:37:37,230 --> 01:37:39,715 Λοιπόν, στείλε τον. 1430 01:37:39,750 --> 01:37:43,167 Ω, διάβολε, Νόουλς, τι θα κανω με σενα 1431 01:37:43,202 --> 01:37:46,032 «Ο επίτροπος θέλει ένας μαύρος αξιωματικός στην επιχείρηση 1432 01:37:46,067 --> 01:37:47,482 και το καταλαβαίνεις. 1433 01:37:47,516 --> 01:37:51,762 Μετά μπαίνεις στην επιχείρηση με έναν Jesus freak bookmaker. 1434 01:37:51,796 --> 01:37:53,937 Ω, Ιησού, Νόουλς. 1435 01:37:53,971 --> 01:37:57,181 Να σου πω, με ξεπέρασες το βαρέλι με έναν εντελώς νέο τρόπο. 1436 01:37:57,216 --> 01:37:59,839 Ωχ, το κατάλαβες όλα λάθος καπετάνιε. 1437 01:37:59,874 --> 01:38:02,773 Ω, σε κατάλαβα νεκρό στα δικαιώματα, Knowles. 1438 01:38:02,807 --> 01:38:05,776 - Ο Φινιάν σε δάχτυλο. - Ω, σε έχουν πάθει, καπετάνιο. 1439 01:38:05,810 --> 01:38:06,984 Ο Φινιάν είναι ομολογημένος εγκληματίας. 1440 01:38:07,019 --> 01:38:08,848 Η μαρτυρία του δεν σημαίνει τίποτα. 1441 01:38:08,883 --> 01:38:10,505 «Και είσαι απατεώνας, Νόουλς». 1442 01:38:10,539 --> 01:38:13,784 Και θα πάρω το μεγάλο δικαστήριο να σε κατηγορήσει. 1443 01:38:13,818 --> 01:38:15,924 - 'Αλήθεια έτσι πιστεύεις;' - Ωχ. 1444 01:38:15,959 --> 01:38:19,963 Μετά από όλα όσα έκανα, χμ, σπάστε την Άγονη θήκη. 1445 01:38:19,997 --> 01:38:23,069 Και είμαι η μάρκα μαύρος αξιωματικός στη μεραρχία. 1446 01:38:23,104 --> 01:38:26,314 Όλα αυτά που φαίνονται καλά στο χαρτί, φυσικά και σε σένα τα εύσημα 1447 01:38:26,348 --> 01:38:29,248 ''γιατί σαν να τους έλεγα στην τηλεόραση σήμερα το πρωί... 1448 01:38:29,282 --> 01:38:32,182 - Ήσουν στην τηλεόραση; - 'Α, δεν το κάνατε, ναι, κύριε.' 1449 01:38:32,216 --> 01:38:35,081 - Και ανέφερες το όνομά μου; - Πραγματικά το έκανα. 1450 01:38:35,116 --> 01:38:37,946 - Τους είπα τα πάντα για σένα. - Ω, Θεέ μου. 1451 01:39:19,160 --> 01:39:21,300 Πού είμαι; 1452 01:39:21,334 --> 01:39:22,957 Είσαι σχεδόν σπίτι, μωρό μου. 1453 01:39:22,991 --> 01:39:25,994 Λίγα χιλιόμετρα ακόμα. 1454 01:39:26,029 --> 01:39:27,962 Θα είσαι καλά. 1455 01:39:33,622 --> 01:39:35,486 Sidney Lord δεν με άφηνε να κατέβω 1456 01:39:35,521 --> 01:39:39,145 εκτός κι αν έπαιρνα το μικρό του δώρο. 1457 01:39:39,180 --> 01:39:41,906 Είναι αστείος. 1458 01:39:41,941 --> 01:39:44,392 νομίζεις Έπρεπε να το είχα πάρει. 1459 01:39:44,426 --> 01:39:47,119 Μωρό μου, θα γίνουμε πλούσιοι και να ζήσεις για πάντα. 1460 01:39:53,504 --> 01:39:57,474 «Κορίτσια, μετακομίζουμε γύρω από τον νικητή, εντάξει;». 1461 01:39:57,508 --> 01:40:00,995 Κυρίες και κύριοι, Miss Black Ventura County. 1462 01:40:02,824 --> 01:40:04,619 Σταμάτα το! Κράτα το! Πάρτε το πίσω. 1463 01:40:04,653 --> 01:40:06,241 Σας το είπα δεκάδες φορές. 1464 01:40:06,276 --> 01:40:09,279 Έχουμε μια διασημότητα εδώ, θα δώσει ένα βραβείο. 1465 01:40:09,313 --> 01:40:11,729 Θα έχουμε εκατοντάδες των ανθρώπων που σε κοιτάζουν. 1466 01:40:11,764 --> 01:40:13,283 Λοιπόν, ας μην το χαλάσουμε. 1467 01:40:13,317 --> 01:40:14,974 Εντάξει κορίτσια, πίσω στις θέσεις σας. 1468 01:40:19,013 --> 01:40:21,015 Εντάξει, δώσε το, εντάξει, Μιγκέλ; 1469 01:40:25,088 --> 01:40:26,572 'Δεκάρα.' 1470 01:40:26,606 --> 01:40:29,230 «Μαλακίες». 1471 01:40:31,680 --> 01:40:35,063 Γεια, γεια, κρατήστε το ένα λεπτό. 1472 01:40:35,098 --> 01:40:36,064 Ναι. 1473 01:40:36,099 --> 01:40:39,102 Γεια, με αναγνώρισες, ε; 1474 01:40:40,448 --> 01:40:44,210 Ω, φίλε, με είδε στην τηλεόραση χθες το βράδυ, ε. 1475 01:40:44,245 --> 01:40:46,247 Ξέρεις τι, Θα γίνω περισσότερο 1476 01:40:46,281 --> 01:40:48,732 και άλλα αδέρφια στην τηλεόραση σήμερα, ναι. 1477 01:40:48,766 --> 01:40:50,630 Λοιπόν, είμαι-γίνομαι τόσο γνωστό 1478 01:40:50,665 --> 01:40:53,909 Σχεδόν είχα τα ρούχα μου με έσκισε την άλλη εβδομάδα. 1479 01:40:53,944 --> 01:40:56,084 Θα μπορούσα να σας είχα χρησιμοποιήσει παιδιά. 1480 01:40:56,119 --> 01:41:00,088 Γεια, μπορεί να μπορώ να σε χρησιμοποιήσω απόψε, ναι. 1481 01:41:00,123 --> 01:41:02,677 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό βοηθώντας με εκεί έξω 1482 01:41:02,711 --> 01:41:05,438 όταν επιλέγω νικητή απόψε. 1483 01:41:05,473 --> 01:41:08,821 Ξέρεις, ναι, ναι, γεια.. 1484 01:41:08,855 --> 01:41:12,066 ...το δίνεις στον θυρωρό 1485 01:41:12,100 --> 01:41:13,826 είναι η φθηνότερη δωροδοκία που ξέρω. 1486 01:41:13,860 --> 01:41:15,448 Θα σου βγάλει καλούς σπόρους. 1487 01:41:18,520 --> 01:41:20,074 Ναι. 1488 01:41:20,108 --> 01:41:23,732 Και χμ...μετά την παράσταση 1489 01:41:23,767 --> 01:41:26,494 έλα, βλέπεις, και θα σας παρουσιάσω 1490 01:41:26,528 --> 01:41:29,600 σε ένα καλό κορίτσι, ναι. 1491 01:41:29,635 --> 01:41:31,119 Γεια, κύμα-κύμα στη Σέρλεϊ. 1492 01:41:31,154 --> 01:41:34,122 Γεια σου, Σίρλεϊ! Γεια σου, Σίρλεϊ! 1493 01:41:34,157 --> 01:41:36,814 - 'Γεια, Σίρλεϋ.' - Γεια, Shirley, γεια. 1494 01:41:36,849 --> 01:41:40,715 Ναι, ακούστε παιδιά, Πρέπει να φύγω, τώρα, ναι. 1495 01:41:40,749 --> 01:41:43,131 Έλα όμως απόψε μετά την παράσταση. 1496 01:41:43,166 --> 01:41:44,719 - Εντάξει, σίγουρα. - Ναι, σωστά, σωστά. 1497 01:41:44,753 --> 01:41:47,480 Έι, συνέχισε το boogie, ναι. 1498 01:41:47,515 --> 01:41:49,724 - Ναι, σωστά. - Ναι. 1499 01:41:49,758 --> 01:41:50,932 - Γεια σου. - Γεια. 1500 01:41:53,932 --> 01:41:57,932 Preuzeto sa www.titlovi.com